# ID: svediakorp-gov430962
# author: Bushill-Matthews (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi vill alla ha mindre fattigdom och större social rättvisa.
Fler arbeten kan ge båda dessa.
Fler sysselsättningslagar som direktivet om atypiska arbetstagare kommer inte att ge något av detta.
Kommissionen försöker att förkväva något som inte kan och inte behöver standardiseras.
Min kollega Pronk sade för en stund sedan att han skulle vilja att alla insåg att medlemsstaterna organiserar tillfälligt arbete på olika sätt.
Det är helt korrekt.
Jag skulle också vilja att alla insåg det, och vi vill att medlemsstaterna skall kunna fortsätta att organisera det på olika sätt.
Själva adjektivet? atypiska? i direktivets titel säger allt.
Tidigare i denna debatt sade Attwooll att till exempel ändringsförslag 71 skulle skydda mot eventuella skadliga effekter.
Det är önsketänkande.
Detta ändringsförslag ger viss hjälp, men förbättringarna är marginella och alla våra tillfälliga arbetstagare, rekryteringsföretag och kundföretag kommer att säga samma sak - att vi fortfarande står där med ett direktiv som skulle kosta enbart Förenade kungariket 160 000 arbetstillfällen.
Jag skall rikta mina slutliga kommentarer till kommissionären, även om hon troligen aldrig mer kommer att tala till mig.
Förra veckan rapporterade man i pressen att hon hade sagt att EU hade skapat 12 miljoner arbetstillfällen netto under de senaste sex åren, och att EU: s stelbenta arbetsmarknad inte var det största problem som Europas ekonomi stod inför.
Det är väldigt enkelt att säga att det inte finns något problem, eller att det, om det nu gör det, är någon annans problem.
Det är ett problem för oss alla, men ni gör det med all respekt värre.
Ni föreslår direktivet om atypiska arbetstagare, som i stället för att främja en flexibilitet på arbetsmarknaden kommer att bidra till att ta död på denna flexibilitet.
Detta direktiv har litet att göra med att skydda de tillfälliga arbetstagarnas rättigheter, och särskilt i Förenade kungariket, där de som tur är redan har ett sådant skydd.
Det handlar nyckfullt nog om att skydda de tillfälliga arbetstagarnas arbeten, genom att göra det svårare för företagen att anställa tillfällig personal.
I gårdagens Financial Times rapporterade man om problemen på den tyska arbetsmarknaden, och beskrev hur reformer möter motstånd och hur kapitalintressen skyddas, allt med förespeglingen att man främjar den sociala rättvisan.
Kommissionen borde ha modet att avlägsna dessa förevändningar och dra tillbaka detta direktiv.
För att uppmuntra den att göra det, kommer den brittiska konservativa delegationen att rösta emot detta betänkande.
