# ID: svediakorp-gov430960
# author: Ghilardotti (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger!
Även jag vill tacka föredraganden för det svåra och tålamodsprövande arbete hon utfört.
I dag kan parlamentet diskutera och i morgon, hoppas jag, anta ett betänkande som förbättrar kommissionens förslag.
Detta är, som redan framhållits, ett knivigt ärende, för när det gäller denna fråga finns det många olika system i de olika länderna.
Det sträcker sig från en extremt reglerad situation till en total frånvaro av alla former av skydd, och även jag vill applådera kommissionens initiativ, som inte innebär någon tvångströja för självständigheten och subsidiariteten, och som kommer efter tjugo års försök, från arbetsmarknadens parter, att komma överens.
Som jag ser det finns det tre grundläggande mål när det gäller likabehandling i förslaget: lika behandling av tillfälligt anställda jämfört med övriga anställda när det gäller säkerhet och status; respekten för befintliga sociala normer i kundföretagen genom likabehandling i fråga om lön och villkor för uthyrd personal och jämförbara arbetstagare i kundföretag; erkännande av bemanningsbranschen som en legitim företagsgren genom undanröjande av onödiga begränsningar, tillstånd eller förbud.
Syftet med direktivet är med andra ord att garantera och harmonisera en gemensam nivå för minimiskyddet för de tillfälligt anställda utan någon som helst diskriminering.
Det är ett direktiv som placerar uthyrningen av arbetskraft inom det segment av arbetsmarknaden där den verkligen hör hemma, som erkänner dess vikt och betydelse, men utan att ge den så stor vikt att den blir nästan den enda formen av anställning.
Någon påminde om Lissabon.
Jag tror också att detta direktiv reglerar uthyrningen av arbetskraft på ett sådant sätt att den verksamheten kvalitetsmässigt hamnar i linje med målen från Lissabon.
