# ID: svediakorp-gov430959
# author: Pronk (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta direktiv är synnerligen komplicerat och har en synnerligen komplicerad förhistoria, vilket redan har påpekats.
Vi fick verkligen anstränga oss för att uppnå konkreta resultat.
Den främsta anledningen till detta är sannolikt att den lagstiftning som direktivet omfattar, skiljer sig väldigt mycket åt i de olika länderna och att arbete för bemanningsföretag regleras på väldigt olika sätt i de olika europeiska länderna.
Detta skulle jag vilja att alla erkände.
Trots detta måste vi söka efter en lösning, med tanke på direktivets förhistoria och med tanke på det faktum att vi annars inte har någon möjlighet att reglera de gränsöverskridande rörelserna.
För att arbeta vidare i enlighet med Lissabonprocessen måste vi vidareutveckla den viktiga roll som arbete för bemanningsföretag kan spela.
I mitt eget land har vi stora erfarenheter av just detta.
Det är fortfarande det land som har störst andel personer i arbete för bemanningsföretag och erfarenheten har visat att det går att reglera den typen av arbete, men att detta samtidigt förutsätter att man vidtar vissa lagstiftningsmässiga åtgärder.
Det är ett faktum.
Varje land behöver en egen jämvikt och därför måste direktivet också vara relativt flexibelt.
Tack vare föredragandens arbete, men även tack vare det arbete som bedrivits av PPE: s skuggföredragande, har man i stor utsträckning lyckats med detta och för det vill jag gärna tacka dem.
Även utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, liksom utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, har enligt min mening bidragit på ett förtjänstfullt sätt för att uppnå resultat.
Som jag redan har sagt är det viktigt att man nu har uppnått resultat, även om det ibland finns vissa störande inslag.
Dessa störande inslag kommer ofta från personer som resonerar endast utifrån sin egen situation, sitt eget hemland.
Detta måste vi förhindra.
Det är oacceptabelt.
Slutligen, herr talman, vill jag be den liberala gruppen att se över sina ändringsförslag ännu en gång.
Vissa ändringsförslag har lämnats in två gånger, ibland tre, och det har lämnats in motsägelsefulla ändringsförslag om en och samma punkt.
Herr talman, man kan inte bedriva förhandlingar på det sättet.
Så kan vi inte agera i ett medbeslutandeförfarande.
Jag skulle därför vilja be dem att gå igenom den egna listan över ändringsförslag.
