# ID: svediakorp-gov430957
# author: Attwooll (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Till skillnad från vissa kolleger anser jag inte att denna kammare borde sträva efter att försena uppfyllandet av dess åtaganden om personal som hyrs ut av bemanningsföretag.
Om vi skall främja flexibla arbetsmarknader måste vi se till att de som arbetar på dessa marknader inte missgynnas.
Vi kan inte riskera att tillfälligt arbete används som ett sätt att kringgå de normala sysselsättningslagarna snarare än som ett korrekt reglerat sätt att uppfylla arbetsgivarnas kortsiktiga behov, vilket borde vara fallet.
Det är av det skälet som vi inte borde försvaga förslaget genom att avlägsna löner från direktivets räckvidd eller att endast tillämpa det för arbetstagare med uppdrag som varar i mer än 12 månader.
Detta sagt, är jag inte övertygad om att vi ännu har uppnått den rätta balansen mellan flexibilitet och skydd.
Det finns verkliga svårigheter med att tillämpa en jämförelse av visstidsanställdas löner i fallet med uppdrag med kort varaktighet.
Jag uppmanar följaktligen kollegerna att stödja ändringsförslagen 72 och 74, med vilka vi borde övervinna detta problem.
Jag hoppas också på en positiv röst för ändringsförslagen 71 och 73, som skyddar mot alla negativa effekter som direktiven kan ha på både kort och lång sikt.
Slutligen vill jag särskilt tacka föredraganden för hennes allomfattande hantering av ett mycket svårt ärende och delge henne mina personliga lyckönskningar i fråga om resultatet av morgondagens omröstning.
