# ID: svediakorp-gov430956
# author: Weiler (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
De flesta medlemsstaterna har redan lagar om arbete som utförs av inhyrd personal eller kollektivavtal, men de är av mycket olika kvalitet.
Just den hittillsvarande, tidigare tyska lagen var ju inte enkel, som det nu påstås, och den var inte heller accepterad bland allmänheten, varken av arbetsgivarna eller av arbetstagarna.
Lite kuriosa om de tyska begränsningarna vill jag nämna här: synkroniseringsförbud, begränsning till tolv månader, förbud mot tidsbegränsningar, förbud inom byggnadsbranschen.
Därför anser jag att det är ett mycket modigt och viktigt steg att den tyska regeringen, det tyska parlamentet, redan har införlivat det nu diskuterade europeiska direktivet i de kvalitativa förbättringarna i Tyskland.
Det var nämligen inte godtagbart att arbetstagarna i Tyskland fick upp till 40 procent mindre lön än de fast anställda.
Därför är det inte heller ägnat att förvåna att hela branschen har ett så dåligt rykte.
Det är ju just detta som vi vill ändra.
Men det är ändå intressant att den största samhälleliga acceptansen och för övrigt också en ökande andel arbete som utförs av inhyrd personal kan noteras i de länder där principen om jämställdhet råder, nämligen i Frankrike och Nederländerna.
Arbetsgivarna vill naturligtvis också ha acceptans från samhället.
Den huvudsakliga anledningen till att använda personal från bemanningsföretag, det har konstaterats av vår Dublinfond, är inte alls någon kostnadsbesparing, utan den flexibla användningen vid säsongsbetonade flaskhalsar, vid personalfluktuationer och ibland också vid förlängning av provtjänstgöringar.
Just detta möjliggörs genom det europeiska direktivet med kompletteringar av Ieke van den Burg.
Den nödvändiga flexibiliteten garanteras dessutom genom avtalsförhandlingar.
Låt oss vid slutbehandlingen av denna lagstiftning i morgon visa att det sociala Europa faktiskt existerar!
