# ID: svediakorp-gov430953
# author: Lambert (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka föredraganden mycket innerligt för hennes hårda arbete och vilja att uppnå en överenskommelse, även om denna väg har varit och kommer att vara svår.
Min grupp kommer inte att stödja de ändringsförslag i vilka man motsätter sig detta direktiv, men kommer allmänt att stödja föredraganden.
Det stämmer ganska väl att det finns många ansedda bemanningsföretag som betalar goda löner, som är delaktiga i sin personals utbildning och som ger mycket goda villkor och förhållanden.
Dessa företag är i allmänhet redan vana vid att arbeta inom reglerade förhållanden.
Detta direktiv ändrar möjligtvis en del av bestämmelserna.
Vissa stora bemanningsföretag, några av de största inom Europeiska unionen, har talat om för oss att de inte motsätter sig en reglering, vilket inte är vad Confederation of British Industry och andra skulle vilja få oss att tro.
Men vi har haft svårt att tro på vissa av de problem som tagits upp.
Några av företagen har talat om för oss att de inte kan jämföra det arbete som deras personal utför med det arbete som slutanvändarföretagets personal utför, eftersom bemanningsföretagen utför ett unikt arbete som kräver stora kunskaper och som utförs på projektbasis.
Så jag undrar på vilka grunder den lönenivå då fastställs vid vilken bemanningsföretaget begär betalning från slutanvändarföretaget?
Vilken procentandel av denna intäkt betalas sedan till arbetstagaren?
Arbetstagarna kan inte arbeta i ett tomrum.
De interna lönenivåerna, har vissa talat om för oss, är hemliga.
Hur genomför då ansedda företag öppna undersökningar om lika lön för lika arbete?
Jag anser att goda företag inte har något att frukta i fråga om detta direktiv.
Vi skulle vilja tro att de som borde oroa sig är de företag med dåligt rykte som utnyttjar personal med låg utbildning, eller människor inom områden med hög arbetslöshet som har få valmöjligheter när det gäller vem de arbetar för och under vilka förhållanden.
Detta omfattar städföretag som använder sig av skift eller tillfälliga arbetstagare som utför nattarbete, och sedan betalar arbetstagarna med en lön som motsvarar upplärningsnivåer under en längre period än nödvändigt, och företag som i praktiken på lång sikt anställer personal från bemanningsföretag till lägre lönenivåer än den fasta personalen, och som ersätter avlönad personal som slutar med personal från bemanningsföretag, eftersom de kan avskeda denna personal så mycket enklare och under sämre förhållanden.
Av något konstigt skäl har dessa bemanningsföretag inte utövat lobbyverksamhet hos oss.
Vi måste se till att vi skyddar rättigheterna hos de arbetstagare som inte har något val och vars arbetsgivare vet att de kan utnyttja denna svaghet.
