# ID: svediakorp-gov430952
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är bekant att förslaget till direktiv kom upp efter arbetsgivarnas blockering av förhandlingsprocessen mellan arbetsmarknadens parter.
Men även om förslaget syftar till en förbättring av arbetsvillkoren för de tillfälliga arbetstagarna och att garantera dem lika rättigheter och lika behandling, ger det bara garantier genom minimibestämmelser om skydd, baserade på principen om icke-diskriminering med ett otal avvikelser och med ett farligt perspektiv om en utveckling av tillfälliga arbeten från företagens sida, vilket leder till en ökning av osäkra anställningar.
Vi var därför i debatten i utskottet för sysselsättning och socialfrågor eniga med föredraganden i allt som syftade till en förbättring av förslaget till direktiv och till att ge faktiska garantier för arbetstagarnas rättigheter, och vi lade in flera ändringsförslag, framför allt om avskaffandet av flera undantag som äventyrar principen om icke-diskriminering, garantin att inte använda tillfällig arbetskraft för att ersätta arbetstagare i strejk och principen om att arbetet för bemanningsföretag inte skall bidra till fler osäkra anställningar.
Vi beklagar att de flesta förslag har förkastats, även om vi vill understryka det positiva i att några viktiga idéer har antagits, framför allt om en begränsning av undantagen, och ett fastställande av att principen om icke-diskriminering skall tillämpas från första dagen efter att undantaget om sex veckor har avskaffats, vilket garanterar vissa rättigheter på informationsområdet och ett deltagande från de tillfälliga arbetstagarna samt att dessa inte får användas för att ersätta strejkande arbetare.
Men andra artiklar har olyckliga, felaktiga formuleringar och som i vissa fall är farliga för arbetstagarna, förutom att de öppnar vägen för nya undantag som kan avtalas mellan arbetsmarknadens parter.
De syftar också till att slå fast en aktiv roll för bemanningsföretagen, vilket bidrar till en större flexibilitet i arbetet.
Därför lade vi fram våra förslag till omröstning i kammaren.
Vi försöker bidra till att Europaparlamentets förslag faktiskt skall ge en betydelsefull förbättring av de tillfälliga arbetstagarnas rättigheter och inte öppna vägen för en större osäkerhet i anställningen.
Vårt åtagande är att värdera arbetet, genom att skapa mer sysselsättning med kvalitet och rättigheter, och inte osäkerhet och nedvärdering av arbetstagaren.
Vi hoppas alltså att våra förslag får stöd och att man förkastar alla de förslag som i praktiken kommer att skapa fler osäkra anställningar och skada de tillfälligt anställdas rättigheter, vilka i de flesta fall bara tar dessa arbeten när de inte kan finna tillsvidareanställningar.
Så låt oss inte bidra till en dubbel diskriminering.
