# ID: svediakorp-gov430951
# author: Lynne (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser inte att kommissionen har gjort nog för att ta upp problemen i de olika medlemsstaterna.
Detta är inte bara ett problem för Förenade kungariket, det är ett problem för Danmark, Sverige, Nederländerna och flera andra medlemsstater.
Vad vi måste göra är att genomföra en ordentlig och omfattande konsekvensbedömning.
Vi vill sända tillbaka direktivet till kommissionen för att de skall göra denna bedömning.
Jag är för skydd av personal som hyrs ut av bemanningsföretag, men jag anser att detta troligen bäst sköts av medlemsstaterna, snarare än att vi skall anta det direktiv? som passar alla? som vi har framför oss i dag.
Förslaget i sin nuvarande utformning kommer att minska flexibiliteten, minska möjligheterna för personal som hyrs ut av bemanningsföretag och leda till ökad byråkrati.
Vi har dock föreslagit flera ändringsförslag om förslaget inte förkastas rakt av.
För att göra det mer lätthanterligt för medlemsstaterna skulle vi först och främst vilja utesluta lönen och andra finansiella förmåner från direktivets omfattning helt och hållet.
Jag anser hur som helst inte att detta borde vara en EU-befogenhet.
Det andra viktiga ändringsförslaget är att bevilja ett undantag på tolv månader för tillfälliga arbetstagare hos kundföretag.
Det gäller endast löner och finansiella förmåner och inte hälsa och säkerhet.
De flesta tillfälliga arbetstagare i Förenade kungariket och vissa andra medlemsstater omfattas i fråga om hälsa och säkerhet.
Ett annat viktigt ändringsförslag är att se till att kundföretagen eller bemanningsföretagen är jämförbara, att ge medlemsstaterna detta val.
Ett annat viktigt område är avtalsavgiften för övergången från tillfälligt till fast arbete.
Bemanningsföretagen borde få något slags ersättning om den tillfälliga arbetstagaren anställs av kundföretaget.
Enligt min åsikt kommer dessa ändringsförslag att göra direktivet långt mer användbart och mer acceptabelt för de tillfälliga arbetstagarna, bemanningsföretagen och kundföretagen.
