# ID: svediakorp-gov430949
# author: Glase (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Efter långa månader av intensivt arbete kan vi nu för första gången i kammaren rösta om förslaget till direktiv om visstidsarbete.
Alla som ägnat sig åt denna fråga har ansträngt sig för att finna en optimal lösning för bemanningsföretag och deras personal samt en utveckling som främjar ekonomin i våra medlemsstater.
Vägen fram till denna punkt har varit hård.
Jag tackar alla som hjälpt till så att vi i dag kan lägga fram en relativt bra kompromiss.
Med tanke på de cirka 10 miljoner arbetslösa i Europeiska unionen och en svängande ekonomisk konjunktur måste vi vara försiktiga så att vi, i den goda avsikten att garantera en social grundläggande trygghet för den personal som hyrs ut av bemanningsföretag, inte lamslår en hel bransch.
Att tala om inhyrt arbete som atypiskt eller rentav som en ovärdig arbetsform vore helt befängt.
Visstidsarbete kan hjälpa personer som är nya i yrket att orientera sig för framtiden, eller förhindra att svåranställda arbetstagare måste sluta arbeta, respektive underlätta för dem att åter börja arbeta.
Min grupp sätter särskilt värde på flexibilitet inom detta arbetsområde.
Det får inte byggas upp några nya byråkratiska hinder, och inhyrd arbetskraft måste också kunna betalas av de små företagarna.
Annars får man räkna med att möjligheten till inhyrd arbetskraft försvinner, och då riskerar vi att få ytterligare flera miljoner arbetslösa i Europeiska unionen.
Om vi i morgondagens omröstning låter oss ledas av subsidiaritetsprincipen och av idén om ett aktivt främjande av näringslivet, som skapar en grundval för fler arbetstillfällen, kommer vi att ge medlemsstaterna i Europeiska unionen mer utrymme för sin flexibla, individuella arbetsmarknadsutveckling, som inte står i motsatsställning till ett rimligt arbetarskydd.
Åtgärderna i Tyskland rörande arbete som görs av inhyrd personal leder in i en återvändsgränd.
Jag hoppas att vi här kan skapa en bättre ram.
