# ID: svediakorp-gov430947
# author: Harbour (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I kväll har jag fått det oväntade privilegiet att få tala som andre man i denna debatt.
Jag talar för Gargani, ordföranden i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, som utarbetat vårt yttrande.
Det beror på min kollega Koukiadis höviskhet, som är här i kväll och som är yttrandets ursprungliga föredragande.
Han försökte förgäves att övertala vårt utskott att stödja huvudinriktningen i kommissionens förslag.
Med en slående majoritet röstade utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om en rad känsliga ändringsförslag som skulle ha lindrat något av den skada som detta direktiv, om det inte ändras, kommer att medföra för ekonomin och sysselsättningen inom hela Europeiska unionen.
Jag tackar Koukiadis för att han gjorde vad som var rätt och lade fram sitt betänkande.
Som andra talare skulle jag vilja hylla van den Burg.
Jag har inte haft nöjet att arbeta med henne tidigare.
Hon har arbetat på ett mycket frikostigt och vänligt sätt.
Liksom hon sade har hon tagit emot råd från många personer.
Tyvärr har hon inte lyssnat på dessa råd.
Det gläder mig att ett antal andra grupper har stött huvudinriktningen i våra ändringsförslag, och jag tackar ledamöterna i min egen politiska familj för att de samtyckt till några av våra idéer.
Problemet är att förslaget från utskottet för sysselsättning och socialfrågor i dess ändrade lydelse inte uppnår det slags flexibilitet som dess förespråkare, kommissionen och föredraganden, påstod.
Förslaget har blivit mer inkräktande - det innehåller fler regler.
Det som oroar mig med detta betänkande är att man i betänkandet underlåter att erkänna att högkvalitativt tillfälligt arbete, som utförs av ett omsorgsfullt och välskött företag, inte bara är ett bra andrahandsalternativ för sysselsättningen.
Jag vill avsluta med att tacka utskottet för sysselsättning och socialfrågor för att de godkänt ett av mina ändringsförslag, där det står att:? medlemsstaterna skall införliva dessa bestämmelser på ett sätt som är förenligt med åtgärderna för att skapa nya arbetstillfällen och som gör arbete genom bemanningsföretag mer attraktivt, samt ta hänsyn till omständigheterna i den egna medlemsstaten?.
Om ni hade uppnått detta hade jag med stor glädje gett direktivet mitt stöd.
