# ID: svediakorp-gov430945
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle speciellt vilja tacka fru van den Burg och gratulera henne till hennes utmärkta betänkande och hennes positiva bidrag till kommissionens förslag om arbetsvillkoren för tillfälligt inhyrd personal från bemanningsföretag.
Som bekant har det inte varit något lätt arbete, det har inneburit betydande politiska och tekniska svårigheter, och jag skulle verkligen vilja tacka henne speciellt, för jag tror att parlamentet tack vare det arbete som nedlagts kommer att bidra till att detta viktiga direktiv till slut kan komma till stånd.
Alltsedan början av 1980-talet har tillfällig sysselsättning via bemanningsföretag blivit en viktig kugge i den europeiska arbetsmarknaden, eftersom företagen eftersträvar en allt större flexibilitet i fråga om arbetskraften.
Under de senaste åren har vi sett en verkligt betydande utveckling av denna typ av arbete.
I många länder har vi sett framväxten av enormt stora bemanningsföretag, i vissa fall med hundratals eller t.o.m. tusentals anställda, och vi anser att detta inslag på arbetsmarknaden numera är någonting positivt, det skapar många arbetstillfällen, och utan tvivel är det ett speciellt viktigt instrument för dem som kommer ut på arbetsmarknaden för första gången.
Utvecklingen av den tillfälliga sysselsättningen via bemanningsföretag har förts upp på den agenda med sociala och ekonomiska reformer som förstärkts genom toppmötet i Barcelona.
I många länder är emellertid bilden av den tillfälliga sysselsättningen negativ.
Och den är negativ framför allt när det inte finns något absolut samband mellan flexibiliteten och arbetets kvalitet.
Det är denna brist på vissa arbetsmarknader som det aktuella direktivet är tänkt att avhjälpa i framtiden.
Vår strävan är att skapa en bred och flexibel ram, som bygger på arbetstagarnas grundläggande rättigheter, och dessa rättigheter måste under alla omständigheter garanteras, för att vi skall kunna garantera arbetets kvalitet.
Kommissionen lade fram detta förslag i maj 2001, sedan förhandlingarna mellan parterna brutit samman.
Jag anser det ytterst viktigt att rådet och parlamentet antar detta direktiv, som innebär en mycket viktig politisk signal om att de europeiska institutionerna är beredda att ta sitt ansvar och gå vidare även i de fall då det inte är möjligt för arbetsmarknadens parter att uppnå en överenskommelse.
