# ID: svediakorp-gov430943
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig kortfattat få kommentera några av anförandena och ändringsförslagen.
En fullständig förteckning över kommissionens ståndpunkt för vart och ett av ändringsförslagen har skriftligen överlämnats till parlamentet.
För det första, när det gäller utvidgningen av räckvidden för det förenklade förfarandet.
Låt mig betona att jag är tacksam för ert stöd när det gäller att i princip begränsa det nya förenklade förfarandet till traditionella växtbaserade läkemedel.
Det är mycket viktigt att vi får välgrundade erfarenheter av detta nya förfarande innan vi kan planera någon möjlig utvidgning.
Samtidigt förstår jag begäran från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor om att utvidga räckvidden för förfarandet något, till att omfatta sådana växtbaserade läkemedel som innehåller andra beståndsdelar som inte härrör från växter.
Kommissionen skulle i princip kunna stödja sådana tillsatser som vitaminer och mineraler.
Vi måste dock vara försiktiga och utesluta vissa ämnen som till exempel biologiska beståndsdelar, som medför särskilda risker.
I fråga om sådana ämnen måste vi insistera på att få den standardmässiga vetenskapliga dokumentationen.
Många talare har nämnt den kortaste användningstiden.
Som en allmän regel är totalt 30 år av traditionell användning och 15 års användning inom gemenskapen den kortaste tiden för att garantera produkternas säkerhet och effektivitet.
Det kommer dock att finnas undantag.
Det kan vara så att en produkt har använts utanför EU i tusentals år, men bara har varit tillgänglig inom gemenskapen i tio år eller mindre.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor föreslog att den kortaste användningstiden inom gemenskapen skulle förkortas från 15 till 10 år.
Kommissionen är villig att fastställa särskilda bestämmelser för sådana undantag.
Ur ett europeiskt perspektiv är det dock att föredra att en europeisk lösning läggs fram.
I de fall där en produkt inte uppfyller de allmänna kriterierna med 30 och 15 år, skulle vi kunna ge den nya kommittén befogenheter att undersöka denna produkt och bedöma om den tillgängliga informationen är tillräcklig.
Detta sätt att fastställa en flexibilitet skulle medföra den fördelen att man skulle uppfylla de dubbla målsättningarna med att garantera skyddet av folkhälsan, samtidigt som dessa läkemedels fria rörlighet inom EU skulle underlättas.
I kommissionens förslag får redan den nya kommittén avsevärda befogenheter.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor vill gå ännu längre och ersätta den kommitté som vanligtvis hanterar humanläkemedel (Kommittén för farmaceutiska specialiteter - CPMP) med den nya? kommittén för växtbaserade produkter?.
Kommissionen skulle i princip kunna stödja delar av den föreslagna utvidgningen.
Vi håller med om att? kommittén för växtbaserade produkter? borde syssla med att fastställa ömsesidigt erkända förfaranden i de fall där olikartade nationella beslut i fråga om växtbaserade läkemedel berörs.
