# ID: svediakorp-gov430940
# author: Stihler (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ju mer vi tittar på frågan om traditionella växtbaserade läkemedel, desto mer övertygad blir jag om att det finns ett trängande behov av åtgärder.
Liksom miljontals andra EU-medborgare, använder jag växtbaserade läkemedelsprodukter.
Jag vill ha en garanti för att echinacean eller ginsengen jag köper när jag besöker min lokala hälsokostbutik är av hög kvalitet och standard.
Tråkigt nog kan man i Förenade kungariket för tillfället inte garantera att detta kommer att vara fallet.
Framför mig har jag fyra analysintyg och fyra olika typer av echinacea-produkter.
På etiketten på den första står det echinacearot.
De andra produkterna är dock helt enkelt inte bra nog.
En produkt misslyckades med att uppfylla kraven, på grund av att produkten innehöll en alltför stor askhalt som inte löses i syra.
En annan innehöll tydligen ingen echinacearot över huvud taget, och den sista produkten hade inte tillverkats enbart av mald echinacearot, såsom det hävdades på etiketten.
Detta innebär att nästa gång jag går och köper min echinacea, har jag 25 procents chans att faktiskt köpa vad jag vill ha.
Detta lotteri måste upphöra.
Dessa dåliga produkter på marknaden lurar konsumenterna och ger växtbaserade läkemedel dåligt rykte.
Vi kräver dock också en flexibel inställning, särskilt i fråga om kombinationer av växtbaserade näringsämnen, traditionella växtbaserade läkemedel från länder utanför EU och icke-växtbaserade traditionella läkemedel.
Kombinationer av växtbaserade näringsämnen för produkter klassificeras inte som läkemedel.
För närvarande får de normalt säljas lagligt som livsmedel och den ståndpunkten skulle inte ändras.
I de fall där dessa kombinationsprodukter klassificeras som läkemedel, omfattas de för närvarande inte av det nuvarande systemet i Förenade kungariket för olicensierade växtbaserade läkemedel, och kräver därför ett saluföringsgodkännande.
EU: s förslag skulle ge större flexibilitet än vad som för närvarande erbjuds i Förenade kungariket, eftersom direktivet skulle tillåta införlivandet av icke-verksamma näringsämnen.
Traditionella läkemedel från länder utanför EU, som till exempel kinesiska läkemedel, skulle kunna uppfylla kravet på 50 år.
Jag håller dock med de personer inom sektorn för växtbaserade produkter som skulle vilja ha en större flexibilitet när det gäller att beakta dokumentation från länder utanför EU.
Den centrala punkten är att kvaliteten och relevansen hos dokumentationen om den traditionella användningen är viktigare än det geografiska ursprunget.
Detta direktiv förtjänar att betraktas mot bakgrund av alla fakta, till förmån för folkhälsan, konsumenternas förtroende och ett ökat marknadsurval.
