# ID: svediakorp-gov430939
# author: Müller, Emilia Franziska (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Växtbaserade läkemedel har använts i hela världen i många århundraden.
Även i Europa har konsumentintresset växt till att omfatta långt mycket mer än de regionalt använda huskurerna.
Vare sig det gäller den kinesiska ginsengroten eller indisk tea tree-olja, så föredrar många medborgare naturprodukter.
Men i Europeiska unionen finns det ännu inte enhetliga bestämmelser för växtbaserade läkemedel.
I flera medlemsstater krävs ett godkännande, i andra räcker det med ett förenklat bevis på effekten.
Kollegan Nisticò har lagt fram ett mycket bra betänkande, där det i stor utsträckning skapas enhetliga bestämmelser för tillverkning, saluföring och märkning av växtbaserade läkemedel, och ställs höga krav på kvalitet och säkerhet.
Här är följande punkter av särskild betydelse.
Först kvalitet och säkerhet.
Tillverkarna av växtbaserade läkemedel måste bevisa läkemedlens säkerhet i samma utsträckning som för kemiska läkemedel.
I det förenklade godkännandeförfarandet blir beviset för en produkts verkan och säkerhet tillräckligt styrkt genom lång - just traditionell - användning.
Vi behöver också en ny kommitté för växtbaserade läkemedel vid Europeiska läkemedelsmyndigheten EMEA.
Denna kommitté skall överta samtliga uppgifter som rör växtbaserade läkemedel.
Den skall utarbeta monografier över växtbaserade läkemedel som tjänar till att exakt men snabbt bedöma ansökningarna om godkännande.
Genom föreliggande förslag sörjer vi inte bara för vittgående enhetliga godkännandevillkor i Europa, utan vi underlättar därigenom också saluföring av växtbaserade läkemedel i alla medlemsstater, samtidigt som vi skyddar subsidiariteten.
De europeiska konsumenterna kan även i fortsättningen välja ur ett brett produktsortiment, bland produkter som tillverkaren på korrekt sätt har lämnat in till myndigheten och som noggrant har kontrollerats och godkänts.
Därigenom säkras produkternas kvalitet och största möjliga skydd garanteras för människors hälsa.
