# ID: svediakorp-gov430938
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan världens tillblivelse har människan använt de vegetabiliska och mineraliska ämnen som finns i naturen för att bota sjukdomar och lindra smärta.
Trots den moderna farmakologins utveckling spelar växtbaserade läkemedel en viktig roll även inom dagens läkarvård.
Därför är det logiskt att man utarbetar europeiska kvalitetsnormer även för växtbaserade läkemedel på samma sätt som man har gjort för de syntetiska läkemedlen, och att man ser till att medborgarna på ett begripligt sätt informeras om den verkan och de eventuella biverkningar som dessa läkemedel har.
Mot den bakgrunden är vi positivt inställda till förslaget om att inom ramen för EMEA inrätta en särskild kommitté för växtbaserade läkemedel och att låta bestämmelsen om läkemedelsövervakning gälla även för växtbaserade läkemedel.
För de växtbaserade läkemedel som har använts under en längre tid krävs det emellertid inga nya tester.
Det är svårt att motivera de höga kostnader som dessa tester medför, särskilt om år av användning inte har lett till några som helst problem.
Däremot skulle jag tycka att det vore positivt om konsumenterna informerades på ett ärligt sätt.
Om ett läkemedels verkan inte är bevisad, är det bra om detta också nämns i anvisningarna.
Detta ökar möjligheten att göra sina val på grundval av god information, på samma sätt som Europaparlamentet vill att det skall vara i samband med annan lagstiftning.
Slutligen, herr talman, vill jag betona att det även fortsättningsvis måste finnas utrymme för de olika behov som finns i olika medlemsstater.
Av denna anledning vill jag uppmana alla att rösta för det förslag som går ut på att en medlemsstat, i samband med att de fattar beslut om en registreringsansökan för växtbaserade läkemedel, skall godkänna de registreringar som har utfärdats av andra medlemsstater.
Denna bestämmelse gör det enklare för framför allt små företag att saluföra regionala produkter i hela Europa, så att alla medborgare i Europa kan tillgodogöra sig de regionala produkter som har visat sig ha ett terapeutiskt värde.
