# ID: svediakorp-gov430935
# author: Whitehead (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar detta direktiv och Nisticòs eleganta förbättring av dess inriktning.
Vi har förvisso haft våra dispyter - vi har haft några i dag - men inte i fråga om detta.
Miljontals människor och många av oss här köper och har förtroende för växtbaserade läkemedel.
Deras användning sträcker sig tillbaka över tusentals år.
Detta direktiv möjliggör en grundläggande registrering av traditionella läkemedel.
Direktivets tolkning av hur och var denna traditionella användning fastställde de säkerhetskrav som krävs borde vara generös.
På samma sätt kräver användningen av dessa produkter i kombination med andra produkter, inklusive läkemedel, noggrann uppmärksamhet i fråga om de möjliga biverkningarna i de fall där sådana kan förekomma.
Detta grundläggande säkerhetskrav är sannerligen ett blygsamt förslag.
Yrkesföreningar som sysslar med växtbaserade metoder och konsumentgrupper stöder det inom hela Europa.
Allt som krävs är att vi skall ha kännedom om kvaliteten och innehållet.
Ju bättre produkten är, desto mer borde tillverkaren välkomna detta direktiv.
Vad innehåller direktivet?
Hur kan det gagna mig?
Det är dessa frågor som konsumenterna ställer, och som man förvisso skulle ställa i fråga om allt som man stoppade i sig - till och med ett vingummi.
Faktum är att vi nu står inför en mycket enkel process här, men att det fortfarande förekommer namninsamlingar, paranoida diskussioner om sammansvärjningar och industrilobbys som låtsas framföra konsumenternas farhågor.
Vad är de rädda för?
Europeiska läkemedelsmyndigheten har uppskattat att i Förenade kungariket till exempel, skulle alla utom två eller tre av 207 anmälda ämnen passera registreringsprocessen utan den kostbara dokumentation som krävs för kemikalier.
Jag skulle vilja fråga denna industrilobby, som har besvärat många förespråkare av växtbaserade läkemedel, om deras egna produkter är så säkra och lagliga?
Eller skulle också de kunna förvanskas, pekas ut eller ersättas?
Hur många tester har utförts i fråga om biverkningarna?
Hur många butiker som säljer icke-receptbelagda produkter erbjuder expertrådgivning?
När Consumers ' Association i Storbritannien testade detta med stickprov hos 30 butiker, hade endast fem av butikerna kunskap om de rekommendationer som de gav.
Detta är en möjlighet att förena tradition och det moderna återupptäckandet av uråldriga kunskaper.
Det ger konsumenten en större valfrihet och ger kvalitetstillverkarna möjlighet att expandera.
Låt oss välkomna detta.
