# ID: svediakorp-gov430934
# author: Schnellhardt (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionär!
Ni har ju helt rätt.
Vi har mycket stora erfarenheter när det gäller hantering av traditionella läkemedel.
Denna hantering tillmäts allt större betydelse av konsumenterna i Europeiska unionen.
Just därför tror jag att det är hög tid att skapa en harmoniserad rättslig ram för traditionella växtbaserade läkemedel.
Alltför länge har handeln med traditionella produkter i gemenskapen förhindrats på grund av skillnader i de nationella kraven.
Jag tror att föreliggande direktiv kommer att undanröja detta missförhållande, också tack vare föredraganden Nisticòs utmärkta arbete.
Låt mig gå in på två punkter, som är särskilt viktiga för mig.
För det första skapandet av en ny kommitté för växtbaserade läkemedel inom ramen för Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA).
Jag tror att det är nödvändigt.
Jag anser också att det är bra att kommissionen väljer denna ansats.
En av de viktigaste uppgifterna för kommittén kommer att vara att ta fram en översikt över de växtbaserade ämnena.
Men jag tror också att den enda indelningen i olika grupper, så som utskottet kräver, är särskilt viktig.
Där skulle jag särskilt önska mig att vi kunde åstadkomma en ytterligare indelning.
De växtbaserade läkemedlen med s.k. väletablerad medicinsk användning bör tas upp i gruppen för rationella växtbaserade läkemedel.
Betydelsen av denna skillnad vill jag förklara helt kort: I fråga om växtbaserade läkemedel med väletablerad användning kan beviset som ligger till grund för en ansökan utgöras av monografier som är baserade på det allmänt tillgängliga vetandet.
I fråga om denna sorts bevis krävs inga extraktspecifika uppgifter.
Annorlunda ser det ut för de rationella växtbaserade läkemedlen.
Där sker bevisningen genom att specifika extraktrelaterade uppgifter läggs fram, som beskriver det individuella extraktets exakta verkan.
För att undvika konkurrenssnedvridningar - det lägger jag särskild vikt vid - bör tillverkaren, som genom dyr forskning har studerat effekterna av rationella växtbaserade läkemedel, få rätt att synliggöra sina särskilda ansträngningar inom ramen för godkännandet, till gagn för konsumenterna, och för att ge dem bättre information.
