# ID: svediakorp-gov430932
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka föredraganden, Nisticò, såväl som utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, för deras arbete och ansträngningar med detta betänkande.
Nisticò är en välkänd expert på detta område, men det har varit något av en utmaning för mig och mina tjänsteenheter.
Låt mig börja med målsättningarna.
Vilka är de centrala målsättningarna för detta förslag?
De är tre.
Först och främst, att garantera en hög hälsoskyddsnivå för de europeiska patienterna.
De kommer att få tillgång till valfria läkemedel, så länge som alla nödvändiga skyddsåtgärder uppfylls.
För det andra att främja den inre marknaden för växtbaserade läkemedel.
Om harmoniserade bestämmelser och förfaranden fastställs kommer det att underlätta den gränsöverskridande handeln med växtbaserade läkemedel, som för närvarande är mycket begränsad.
För det tredje, att skapa en tydlig och gynnsam miljö för de huvudsakligen små och medelstora företag som är verksamma inom denna sektor.
När det gäller särskilda förslag, skall jag rikta in mig på tre centrala frågor.
För det första, räckvidden för det nya förenklade förfarandet.
Användningen av växtbaserade läkemedel är en gammal tradition i Europa.
På medeltiden var dessa läkemedel redan välkända och användes i stor utsträckning.
När det gäller nya läkemedel är det oumbärligt att lägga fram färska vetenskapliga uppgifter om patienterna skall behandlas med säkra läkemedel.
Men om vi redan vet tillräckligt om ett läkemedel, innebär nya pre-kliniska och kliniska undersökningar en onödig börda och onödiga tester på människor och djur.
För att skydda patienternas hälsa måste informationen om produktens traditionella användning vara tillförlitlig nog för att göra det möjligt för oss att dra slutsatsen att produkten är säker.
Sådan information finns tillgänglig för många traditionella växtbaserade läkemedel.
Av det skälet borde det nya förfarandet till att börja med begränsas till växtbaserade läkemedel.
För det andra, den kortaste användningsperioden.
För att säkerställa att informationen är välgrundad, anser vi att 30 år skulle tillåta oss att besluta om produkten kan anses vara säker och effektiv.
Bedömningen skall gälla för användning inom EU.
Jag betonar detta, eftersom effekterna av ett läkemedel beror på under vilka omständigheter produkten används, såväl som på produkten själv.
Som regel borde produkten därför ha använts i 30 år inom EU.
Samtidigt inser vi att det finns viktiga läkemedelstraditioner utanför EU.
Av det skälet föreslår vi att upp till 15 år av användningen kan ske utanför gemenskapen.
Slutligen den nya vetenskapliga kommittén.
Växtbaserade läkemedel skiljer sig åt från andra kategorier av läkemedel i flera hänseenden.
En informell arbetsgrupp har nu under några års tid arbetat med växtbaserade läkemedel vid Europeiska läkemedelsmyndigheten.
I vårt förslag läggs en möjlighet fram att fastställa en uttrycklig rättslig grund för denna arbetsgrupp, och att ge den ett tydligt mandat med avseende på växtbaserade läkemedelsprodukter.
Det kommer också att göra det möjligt för oss att förlita oss på specifik nationell expertis för att garantera kvalitet, säkerhet och effektivitet hos växtbaserade läkemedel på europeisk nivå.
Samtidigt bidrar det till att förbättra den fria rörligheten för dessa läkemedel.
Jag ser fram emot debatten i kammaren i dag och uppmanar Europaparlamentet att stödja detta initiativ.
