# ID: svediakorp-gov430920
# author: Kindermann (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Frågan om djurfoder har på sätt och vis varit en långkörare här i Europaparlamentet.
Med stor framgång har vi under de senaste åren varit med och utformat EU: s djurfoderlagstiftning.
Här kan man erinra om den öppna deklarationen av innehållet i djurfoder, framtagandet av en positivlista och de nya bestämmelserna när det gäller tillverkning och användning av kött- och benmjöl.
I dag går vi in i en ny runda med fodertillsatser.
Den socialdemokratiska gruppen stöder mycket av det som föredraganden just har nämnt, till exempel förbudet mot antibiotika.
Hon har gjort ett mycket bra arbete och varit öppen för många av våra förslag.
Det vill jag tacka henne så hjärtligt för.
Totalt sett är vi därför nöjda med det betänkande som röstades om i utskottet.
Två punkter, som jag kommer att förklara, bör dock ändras.
Koccidiostatika och ämnen som förebygger histomoniasis hör inte till fodertillsatserna, utan måste, på lång sikt, behandlas inom ramen för bestämmelserna om veterinärmedicinska läkemedel.
Här måste vi handla konsekvent.
Om vi generellt förbjuder antibiotika i djurfoder, kan vi inte genast på nytt skapa ett undantag för en produktkategori.
Det går nämligen inte att förklara för konsumenterna.
I fråga om koccidiostatika måste den lämnas ut på ett kontrollerat sätt efter ordination av en veterinär, som känner till situationen i ifrågavarande företag och kan reagera på lämpligt sätt.
Annars kan den generella profylaktiska användningen av dessa likaledes antibiotiska produkter eventuellt dölja befintliga hygienproblem i företagen.
Påståendet att jag vill skapa en ny inkomstkälla för veterinärerna vänder jag mig bestämt emot.
Vi har lämnat in ändringsförslag som rör denna problematik, och jag ber er stödja dem.
Min andra punkt gäller tiden för godkännandet.
Vi stöder ett godkännande på obestämd tid, under förutsättning att produkternas säkerhet inte påverkas av det.
Därför bör en ny bedömning av tillsatserna göras vart tionde år, som inkluderar aktuella undersökningar och forskningsrön.
Detta innebär tillförlitlighet för förslagsställarna å ena sidan och säkerhet för djuren och konsumenterna å andra sidan.
