# ID: svediakorp-gov430918
# author: Byrne (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 533
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är glad och imponerad över att Europaparlamentet har utarbetat sitt betänkande om kommissionens förslag om fodertillsatser så omgående.
Det visar vilken betydelse parlamentet fäster vid den känsliga frågan om djurfoder i förhållande till människors och djurs hälsa.
Jag skulle särskilt vilja tacka och gratulera Keppelhoff-Wiechert till hennes hårda arbete med detta betänkande.
Frågan har också hög prioritet för rådets danska ordförandeskap.
Därför hoppas jag att vi kan göra snabba framsteg för att visa världen utanför hur viktiga EU anser att frågorna om människors och djurs hälsa är.
Detta förslag är en viktig effektivisering av de nuvarande reglerna om säkerhetsutvärdering och marknadsgodkännanden för fodertillsatser.
Denna översyn är både läglig och välkommen.
Den nuvarande lagstiftningen har reviderats över hundra gånger.
De nya reglerna kommer att vara mycket enklare och tydligare.
Vi kommer att ha ett tydligt och insynsvänligt godkännandeförfarande.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kommer att vara den första anhalten och kommer att ansvara för utvärderingen av alla fodertillsatser.
I framtiden kommer godkännandenas giltighet att vara begränsad till tio år.
Det nya systemet omfattar också en inbyggd översyn och en omvärderingsprocess, så att ny vetenskaplig information kan beaktas.
Företagen kommer att uppmanas att påvisa den positiva effekten för djuren och frånvaron av alla typer av risker för människors eller djurs hälsa eller miljön, när de ansöker om godkännande eller om nytt godkännande för en fodertillsats.
I alla de fall där folkhälsan kräver det, kommer Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att föreslå till kommissionen att högsta tillåtna restgränser skall fastställas i lagstiftningen.
För närvarande är bara fyra antibiotika godkända för användning som tillväxtbefrämjande medel i djurfoder.
EU har redan fasat ut användningen i djurfoder av alla typer av antibiotika som används inom både human- och veterinärmedicinska läkemedel, för att undvika korsresistens.
De fyra berörda läkemedlen används inte i några antibiotika för människor.
Kommissionen tillkännagav i sin vitbok om livsmedelssäkerhet sin avsikt att fasa ut det antibiotika som finns kvar i foder.
Detta återspeglade de vetenskapliga yttrandena om att användningen av antibiotika som tillväxtbefrämjande medel inte är önskvärt för människors och djurs hälsa, på grund av farhågor om sjukdomars ökade resistens mot antibiotikabehandling.
Vetenskapliga styrkommittén har också rekommenderat att de fyra antibiotika som finns kvar skall ersättas med icke antimikrobiella alternativa läkemedel.
Kommissionen föreslår att godkännandena för dessa fyra antibiotika skall återkallas den 1 januari 2006.
Med hänsyn till koccidiostatika - ämnen som används för att förhindra koccidieinfektioner - innehåller förslaget strängare regler för att godkänna dessa och släppa ut dem på marknaden.
Skälet till detta är att hygienåtgärder och förbättrade uppfödningsmetoder inte är tillräckligt för att hålla fjäderfä fria från sådana sjukdomar.
För att garantera att dessa ämnen är säkra föreslår jag dock att de aktuella godkännandena skall ses över inom fyra år efter det att förordningen trätt i kraft.
Detta är några av de centrala frågor som parlamentet har tittat på.
Jag hoppas och förväntar mig att vi kommer att kunna nå konstruktiva lösningar.
Jag kommer att ta upp de olika ändringsförslag som parlamentet föreslagit i slutet av denna debatt.
