# ID: svediakorp-gov430917
# author: Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 612
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Först vill jag tacka kommissionen så hjärtligt för detta totalt sett mycket positiva förslag om fodertillsatser, som jag i stort sett är positiv till.
Mitt tack gäller även det danska ordförandeskapet i rådet och min kollega i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor samt utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
I och med föreliggande förslag skall de nuvarande bestämmelserna om fodertillsatser konsolideras.
Likaså skall aspekterna när det gäller förfarandet för att bedöma ett ärende och ifrågavarande villkor för godkännande formuleras klarare och ge mer insyn både för tillverkaren och konsumenten.
I detta förslag är förbudet från och med 2006 mot fyra fortfarande tillåtna antibiotiska tillväxtbefrämjande medel av stor politisk betydelse.
Detta förbud har inte krävts godtyckligt, utan stöder sig på utlåtanden från vetenskapliga livsmedelskommittén.
Förbudet efterkommer också ett krav som upprepade gånger ställts offentligt av medicinare.
Eftersom nu inte heller korsresistenser till humanpreparat längre kan uteslutas, krävs det handling med tanke på förebyggande konsumentskydd.
Det måste utövas påtryckningar i form av ett tidsbegränsat godkännande, påtryckningar som skall leda till att andra metoder, exempelvis lämpliga vaccineringar, utvecklas.
Principiellt är jag införstådd med kommissionens förslag.
Inte heller jag anser att det är lämpligt att med tanke på antibiotikaproblematiken så att säga ställa ut en blankocheck för användning av koccidiostatika för obegränsad användning i framtiden.
Det är inte plausibelt att antibiotika skall förbjudas av hälsopolitiska skäl, men att dessa hälsopolitiska argument inte gäller i fråga om användning av koccidiostatika.
Enligt vad det ansvariga utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling vill skall koccidiostatika och ämnen som förebygger histomoniasis vara tillåtna fram till 2008.
Kommissionen bör sedan före 1 januari 2008 lägga fram en rapport om användningen av dessa ämnen, tillsammans med ett förslag om den fortsatta användningen.
Vilka är nu de olika uppfattningarna?
För det första reglerar ändringsförslag 2 införseln av fodertillsatser från tredje land.
För att skydda människors och djurs hälsa måste föreskrifterna om införsel hanteras åtminstone lika strängt och kontrollerat som föreskrifterna i medlemsstaterna.
Med ändringsförslagen 4, 7 och 9 uttalar jag mig helt klart för riktlinjer rörande godkännande av fodertillsatser.
Jag uppmanar kommissionen att i samarbete med den europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet utarbeta och lägga fram riktlinjer för godkännande av fodertillsatser.
För att förenkla godkännandet av fodertillsatser uttalade sig utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling vid sin omröstning helt klart för riktlinjer.
Efter att en fodertillsats har godkänts, måste det ändå räcka att den tillhörande filen aktualiseras regelbundet, och att det inte alltid behöver göras en komplett ny omprövning.
Parlamentet kräver att blandningar och förblandningar med aromer och aptitretande ämnen måste undantas från märkningsskyldigheten.
Detta gäller uttryckligen inte för aromer och aptitretande ämnen som omfattas av en mängdbegränsning för användning i foder och dricksvatten.
Det finns naturligtvis nu krav här i kammaren om att man i framtiden bara skall tillåta användning av koccidiostatika efter ordination av veterinärer.
Jag anser - det säger jag av praktisk erfarenhet - att vi måste ha ett förebyggande hälsoskydd även för djuren.
Det gäller ett slags djurskydd, och det är klart att ett djur som redan har insjuknat måste behandlas med betydligt högre doser.
Detta har jag inga praktiska erfarenheter av.
När det gäller förbudet mot de fyra fortfarande tillåtna antibiotika fram till 2006 vill jag säga er, kommissionär Byrne, att mitt ändringsförslag 31 i det avseendet utgör ett förnuftigt kompromissförslag.
Avslutningsvis ett hjärtligt tack till alla som har varit med och arbetat så intensivt med denna fråga!
