# ID: svediakorp-gov430913
# author: Katiforis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 673
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först skulle jag vilja gratulera föredraganden, van den Burg, till hennes utmärkta arbete med att utarbeta detta betänkande om den framtida lagstiftningen på det finansiella området i Europa, som är ett så komplicerat och kontroversiellt ämne.
Jag skulle vilja betona att det som på ett chockerande sätt framkom i Förenta staterna efter den globala ekonomiska nedgången som startade med kollapsen av den nya teknologimarknaden, var faran med en laisser faire-reglering på en snabbt expanderande marknad.
Skulle de finansiella redovisningsskandalerna ha uppstått om regleringen hade varit lika kraftfull som nu?
Jag vill påstå att de inte skulle ha gjort det.
Denna fråga kan naturligtvis bemötas genom att fråga om det hade varit möjligt att införa så stränga regler på en snabbt expanderande marknad.
Snabbt expanderande marknader har varit kända för att fungera som mycket goda katalysatorer för att ta sig friheter inom lagen och till och med när det gäller ärlighet.
En fördel med den marknadsnedgång som vi för närvarande har är kanske att vi kan använda detta tillfälle för att införa den typ av reglering som kommer att komma oss väl till pass när glädjeyran återigen tar över på finansmarknaderna, vilket den oundvikligen kommer att göra.
Man kan fråga sig huruvida nedgången hade varit lika brant om vi inte hade gått igenom våg efter våg med avslöjanden om brist på intern kontroll och extern tillsyn.
Återigen skulle svaret vara nej, men tiden är nu inne att stärka reglerna inför de goda tidernas återvändande, genom att inte längre ta det onda med det goda.
Jag förespråkar inte att man skall införa handfasta regler och inte heller regler som går emot andan på den inre marknaden eller handlingsplanen för finansiella tjänster.
Jag är relativt säker på att den stora majoriteten av parlamentarikerna förespråkar inrättandet av en gemensam marknad med finansiella tjänster inom EU, vilket vi har visat under de senaste åren i de olika ståndpunkter som vi antagit om lagstiftningen om handlingsplanen för finansiella tjänster.
Jag delar inte vissa av mina kollegers samvetskval om en europeisk tillsynsmyndighet.
Jag anser inte att Securities and Exchange Commission (Förenta staternas börstillsyn) har gjort någon skada i Förenta staterna.
Det finns många indicier, inklusive Gyllenhammar-rapporten, till stöd för fördelarna med en enad finansmarknad som visar att integrationen av marknaden för finansiella tjänster i Europa skulle medföra avsevärda ekonomiska fördelar.
Man bör inte förvänta sig något annat.
Allt som skulle stödja investeringsprocessen i vår ekonomi måste medföra finansiella fördelar, eftersom vi är så svaga på det området.
Enligt rapporten, skulle vinsten kunna ligga på omkring åtminstone en halv procentenhet per år i ökad ekonomisk tillväxt.
Man kan också åberopa indicierna i resultatet av den nya undersökning som kommissionen offentliggjorde så sent som i förra veckan, som antyder att den totala europeiska sysselsättningen kan öka med en halv procentenhet under nästa årtionde till följd av integrationen av finansmarknaderna.
Man måste förstå att en ökad integration ökar de europeiska institutionernas ansvar att faktiskt finna den bästa typen av reglering, att genomföra så djupgående samråd som möjligt, att tillämpa och tolka lagen så konsekvent som möjligt, och att vara flexibel när problem uppstår.
Än så länge är jag rädd att det med de nya Lamfalussyförfarandena inte finns tillräckligt med bevis för att kommissionen har agerat i enlighet med dessa samrådsprinciper.
Avsaknaden av inledande samråd om förslaget till direktivet om marknadsmissbruk och ändringarna i sista minuten i förslaget till direktiv om investeringstjänster är inga goda tecken.
Jag vill därför påstå att vi måste vara mycket försiktiga med att utvidga Lamfalussyförfarandena till andra områden för finansiella tjänster.
Vi måste ha tid på oss och göra en verklig analys av hur förfarandet har fungerat.
Den institutionella övervakningsgruppen om Lamfalussyförfarandet har ännu inte lagt fram sin första rapport.
Under dessa omständigheter är jag emot alla typer av påskyndad utvidgning av Lamfalussyförfarandet.
