# ID: svediakorp-gov430908
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag vill först av allt tacka vår kollega van den Burg för hans arbete i en fråga - den offentliga tillsynen - som är lika omfattande och komplicerad som dåligt avgränsad.
Det är därför desto viktigare att utveckla en europeisk tillsyn, även om den för tillfället enbart är imaginär.
De händelser som flera gånger nämns i betänkandet - Enron, WorldCom och, ur ett annat perspektiv, även Vivendi och andra - kräver, bland annat för att tillfredsställa konsumenternas och de europeiska brukarnas och investerarnas intresse, en diskussion om hur effektiva systemen är när det gäller att skydda spararnas intressen, och marknadens aktörer i allmänhet.
Det är bra att man understryker i betänkandet att det inte finns något som styrker att Europa skulle vara immunt mot denna typ av dramatiska kriser.
Det är bra att det har förekommit en skandal som den i Enron, inte så mycket på grund av de nya lagar som tillkommit och som kommer att tillkomma på grund av den, utan snarare på grund av den förhöjda medvetenhet som den skandalen har skapat hos investerare och pensionsfonder om nödvändigheten av övervakning.
Innan vi kastar skulden på det amerikanska systemet måste vi också komma ihåg, att under året som helhet har nedgången för Dow Jones börsindex varit totalt 16 procent.
Inom euroområdet har börsindexen gått ner med 34 procent - i Europa har med andra ord ett mycket större värde gått förlorat för spararna än vad som hänt under detta annus horribilis i Förenta staterna.
I Tyskland har förlusten faktiskt varit hela 40 procent.
Vi måste också vara försiktiga - och i betänkandet finns det en mycket balanserad genomgång av denna fråga - när det gäller att kräva nya regler och bestämmelser som en allmän kur mot de brister och svårigheter som marknaderna kan komma att ställas inför, framför allt om det gäller att kräva insatser från det allmänna.
Låt mig avsluta med att ta upp en mer specifik fråga som gäller integrationen av de finansiella marknaderna.
Jag anser att den fortsätta tillsynen över försäkringsbolag och finansinstitutioner på nationell nivå, dvs. från centralbankshåll, blir alltmer diskutabel.
I Italien till exempel placerar man funktionen att övervaka kartellbildningar på kreditmarknaderna i samma institution som ansvarar för den allmänna tillsynen över försäkringsbolag och banker, dvs. centralbanken, vilket skapar en intressekonflikt som inte främjar effektiviteten på marknaderna.
