# ID: svediakorp-gov430903
# author: Karas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Låt mig först säga något om Lamfalussyförfarandet och sedan något om van den Burgs betänkande, ur min egen och ur min grupps synvinkel.
För det första säger vi ett mycket klart? ja? till ett snabbare, mer flexibelt och öppnare förfarande.
Därför säger vi också? ja? till målen i Lamfalussyförslaget.
Men här måste det sägas att vi, om rådet skulle arbeta lika snabbt och gemenskapsinriktat som Europaparlamentet, varken skulle ha något problem med takten eller med resultaten.
Jag kan som exempel nämna pensionsfondsdirektivet rörande tjänstepensioner.
Parlamentet lade fram ett betänkande på nio månader, rådet behövde 26 månader.
För det andra: För alla frågor som berörs av Lamfalussyförfarandet gäller medbeslutandeförfarandet för Europaparlamentet.
Det måste påpekas att tekniska detaljbestämmelser mycket ofta inte är opolitiska.
Trots detta välkomnar vi målen i Lamfalussyförfarandet.
Det råder det inte något tvivel om.
Vi är inte heller avvisande inför utvidgningen.
Men jag ber om förståelse för att vi säger att det inte kan förekomma någon blankofullmakt.
Vidare vill jag be er tänka på att Lamfalussy / Wogau-förfarandet alltid var tänkt som ett mellansteg, som en övergångslösning, och aldrig som en slutprodukt.
Som slutprodukt, som ett slutresultat måste man betrakta ett jämställande av Europaparlamentet och rådet.
Och detta slutresultat har vi ännu inte uppnått.
Vi välkomnar därför von Wogaus ändringsförslag till betänkandet från Bourlanges i utskottet för institutionella frågor.
Vi stöder resolutionen från utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Vi förväntar oss av kommissionen att man tar upp denna punkt i enlighet med förklaringen från ordförande Prodi och kommissionär Bolkestein i listan på krav till konventet.
Dessutom kräver vi en viljeyttring från stats- och regeringscheferna i Köpenhamn.
Jag skulle vilja lägga fram förslaget om ett gemensamt samråd mellan kommissionen och utskottet för ekonomi och valutafrågor samt företrädare från Europeiska värdepapperstillsynskommittén (CESR) och kommittén med marknadsdeltagare om erfarenheterna av Lamfalussyförfarandet när det gäller direktiven om marknadsmissbruk och prospektdirektiven, för att man också skall kunna ta med dessa erfarenheter, som ju inte enbart är positiva, i de åtgärder som närmast skall vidtas.
Vi välkomnar också van den Burgs betänkande, inte bara därför att några av mina ändringsförslag har antagits.
En majoritet av oss kommer att rösta för detta betänkande.
Men jag konstaterar att tiden ännu inte är inne för att fastslå det optimala formatet för en paneuropeisk tillsynsmyndighet för finanser.
Därför arbetar också vi för att finansministrarna och de nationella tillsynsmyndigheterna för finanserna skall uppmanas att tillsammans med alla relevanta aktörer skapa en omfattande dialog om en integrerad europeisk tillsynsmyndighet, med hänsyn tagen till de nationella tillsynsmyndigheternas roll och till ECB: s ansvar.
Jag är också positiv till bemyndigandeklausulen i samband med konventet, eftersom vi inte bör binda oss, för den händelse att vi eventuellt kommer fram till ett annat politiskt resultat.
Det handlar inte om motsatsförhållandet mellan Europeiska unionen och medlemsstaterna, utan om bestämmelser för tillsynsmyndigheten, integrerade sådana, som motsvarar den nya inre finansmarknaden.
