# ID: svediakorp-gov430896
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 604
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman!
Vi skall inte dölja att det råder en viss oenighet beträffande det rättsliga underlaget för denna verksamhet.
Men först vill jag understryka att ingen haft någonting emot idén att hålla trepartstoppmöten.
Alla samtyckte till idén både i Laeken och Barcelona, så det har inte funnits någon oenighet.
Det finns dock en del juridiska problemställningar, som är ganska invecklade.
Helt kort kan jag nämna att kommissionen föreslår att man skall tillämpa artikel 202 som rättsligt underlag.
Rådets rättstjänst anser emellertid inte att man kan tillämpa denna bestämmelse, eftersom den inte ger rådet obegränsad befogenhet att fatta beslut.
Den hänvisar endast till de artiklar i fördraget som preciserar vilka åtgärder rådet kan vidta.
Enligt Rådets rättstjänst ger detta inte någon rättslig grund.
Kommissionen föreslår att toppmötet skall omfatta rådets ordförandeskap på stats- och regeringschefsnivå, men rådets rättstjänst anser inte att rådet (sysselsättning, socialpolitik och hälsa och konsumentskydd) har möjlighet att fatta beslut om införande av ett toppmöte på stats- och regeringschefsnivå.
Detta skulle kanske kunna lösas på något sätt, om den goda viljan fanns.
Rådets rättstjänst instämmer inte heller i kommissionens förslag om att resultatet av mötet, som skall äga rum dagen före Europeiska rådets möte, skall läggas fram för Europeiska rådet i form av en rapport.
Rättstjänsten påpekar att det skulle strida mot de regler för planering av Europeiska rådets arbete som rådet själv antog i Sevilla i juni, och att det dessutom skulle strida mot artikel 2 i rådets arbetsordning, som ålägger rådet att förbereda Europeiska rådets möten, vilket innefattar den nödvändiga samordningen av hela det förberedande arbetet.
Dessutom finns i artikel 2 fastställda frister för utarbetandet av den preliminära dagordningen för Europeiska rådet och för översändande av bidrag till diskussionerna.
Dessa frister respekteras inte i förslaget.
Jag vill gärna tillägga att denna punkt troligtvis kan lösas, med lite god vilja.
Det enda som krävs är lite mer ingående diskussioner.
Jag tror att det största problemet är det som jag nämnde först, nämligen tillämpningen av artikel 202 som rättsligt underlag.
Men låt oss nu se om vi kan komma vidare.
Nu har jag lämnat en öppen och ärlig redogörelse för vad vi är oeniga om.
Ibland har man lust att säga till juristerna att det vore bra om de kunde var eniga innan de informerar oss politiker, men det är nog lättare sagt än gjort.
Kanske är fördragsunderlaget inte alltid lika tydligt och då får vi ju finna en politisk lösning som ger oss möjlighet att göra det vi vill, utan att vi beskylls för att bryta mot de bestämmelser som utgör underlaget för vårt arbete.
Så har vi då några frågor.
Jag kan försäkra Ettl om att vi inte förspiller någon tid.
Men tills vi kommer fram till en formell och korrekt lösning, skulle vi kanske kunna fortsätta med informella möten, alltså följa den informella linjen.
Jag vill säga till Figueiredo att jag är mycket observant i fråga om det hon nämnde angående parternas representativitet, men vi har inte diskuterat detaljerna ännu.
Jag vill inte inbjuda till en omfattande juridisk diskussion här i Europaparlamentet.
Jag ansåg bara att det var min skyldighet att tala om orsakerna till att rådet ännu inte är redo att inleda den önskvärda, formella dialogen.
Men tills vi finner en lösning, är vi i gengäld beredda att fortsätta den mer informella dialogen.
