# ID: svediakorp-gov430878
# author: Morgantini (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi måste alltid vara mycket uppmärksamma när det gäller hur vi uppträder och när det gäller den politik vi bedriver gentemot de länder med vilka vi har förbindelser och samarbets- och bidragsavtal.
Det finns ögonblick när vår övertygelse eller vår demokratiska modell avlägsnar sig från de historiska och politiska sammanhang där vi befinner oss, och detta kan uppfattas som gammal kolonialism i ny skepnad, vilket skapar misstro och känslor av kränkt värdighet och suveränitet.
Vi vet att demokratin inte bara bedöms på valdagen, utan av det faktiska folkliga deltagandet, de medborgerliga fri- och rättigheterna, lika möjligheter, rättvisa och utveckling.
Trots detta tänker jag inte på något vis göra avsteg från den gemensamma visionen - gemensam även på ett internationellt plan - att de mänskliga rättigheterna är universella, vilket är ett skäl till att inget specifikt sammanhang skulle kunna rättfärdiga dödsstraffet, vare sig i Pakistan eller i Förenta staterna.
Jag deltog i valövervakningsuppdraget i Pakistan som leddes av Cushnahan, som vi alla måste tacka - åtminstone är jag tacksam - för noggrannheten och seriositeten i hans arbete.
Jag instämmer i EU: s rapport och den kritik som framförs där och som inte så mycket gäller själva valet, som såvitt jag kunde se genomfördes korrekt.
Vi är också tacksamma för mottagandet vi fick från vissa delar av befolkningen och valfunktionärerna.
Jag tänker bland annat på Peshawar, ett område där det religiösa islamistiska partiet vann.
Kritiken i EU: s rapport gällde snarare valprocessen som helhet med dess begränsningar och den felaktiga bestämmelsen att enbart personer med universitetsexamen fick ställa upp i valet.
Det är naturligtvis svårt att övergå från ett militärstyre till en demokratiskt vald politisk representation.
Demokratins väg i Pakistan är svår och hindras, utan tvekan, av just militären.
Det är dessutom mycket svårt att utrota korruption och fattigdom, eftersom korruptionen håller jämna steg med fattigdomsbekämpningen.
Detta säger jag för att jag själv kommer från ett land som inte är fattigt, men där korruptionen i verkligheten är stark.
Vi har ett viktigt arbete som måste genomföras när det gäller samarbete och handelsförbindelser, och när det gäller politisk analys av utveckling och utbildning.
Försvaret av de mänskliga rätigheterna gäller oss alla, inklusive den som anklagas för terrorism.
Därför måste vi kräva av Pakistans regering att den uppfyller kraven i internationella fördrag.
