# ID: svediakorp-gov430873
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 708
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Fru talman, ärade kommissionär och ärade parlamentsledamöter!
För lite mer än tre år sedan övertog general Musharraf makten i Pakistan genom en militärkupp.
Detta väckte stor oro i den demokratiska världen och resulterade i många fördömanden.
Maktövertagandet godkändes senare av Pakistans högsta domstol under förutsättning att Pakistan återupprättade demokratin inom tre år efter militärkuppen, det vill säga före den 12 oktober i år.
Den 14 augusti förra året offentliggjorde Musharraf sin så kallade? Road Map to Democracy?, som innehöll en beskrivning av på vilket sätt han ämnade uppfylla beslutet från Pakistans högsta domstol om ett återinförande av demokratin i Pakistan.
Denna plan bestod av fyra delar: 1) tillsättande av folkvalda lokalråd (det skedde i augusti 2001), 2) förberedelse av provinsval och federala val genom tillsättande av en valkommission, förberedelse av röstlängder, identitetskort osv., samt genomförande av en rad författningsenliga ändringar, 3) genomförande av själva valet, och 4) överförande av regeringsmakten till folkvalda civila provinsförsamlingar och federala församlingar samt val av ordföranden i församlingarna osv.
Detta skulle äga rum i oktober / november i år.
Valet den 10 oktober i år övervakades av valobservatörer, inte minst från Europeiska unionen.
Jag vill utnyttja tillfället att tacka Europaparlamentsledamoten Cushnahan för den stora insats han och de övriga som deltog i uppdraget gjorde i samband med valet.
Inte minst av säkerhetsmässiga skäl var genomförandet av valövervakningen mycket besvärligt, men trots detta utförde Cushnahan och hans team det uppdrag de hade ålagts.
(Applåder)
Som Cushnahan har konstaterat i sin rapport avseende valövervakningen finns det en hel del saker i samband med valet i Pakistan som man skulle ha önskat vore annorlunda.
Vi har speciellt uppmärksammat rapportens kritik avseende vad som hände före det egentliga valet och då inte minst de författningsändringar som president Musharraf genomförde denna sommar.
Alla gavs inte möjlighet att föra valkampanjer på lika villkor, man hade inte lika tillgång till resurser och medier.
Man har också rapporterat om manipulation i samband med valen.
Allt detta har givit anledning till oro.
Inte desto mindre har rådet gjort bedömningen att genomförandet av valet är ett viktigt steg på vägen mot återupprättandet av demokratin i Pakistan.
Europeiska unionen har under hela processen haft en kontinuerlig dialog med Pakistan angående återupprättandet av demokratin och har därmed hela tiden haft möjlighet att kritisera de förhållanden man ansåg otillfredsställande.
Valresultatet den 10 oktober innebar att en koalitionsregering skall bildas.
Förhandlingarna har inte avslutats ännu.
Överförandet av den verkställande makten till den blivande premiärministern förväntas ske under innevarande månad.
I samband med undertecknandet av samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Pakistan den 24 november förra året i Islamabad lade Europeiska unionen och Pakistan fram en gemensam förklaring.
Med anledning av det aktuella läget betonade Europeiska unionen och Pakistan betydelsen av en internationell insats mot terrorismen.
I samma förklaring bekräftade Pakistan även sina förpliktelser att återupprätta demokratin enligt tidigare nämnda? Road Map?, vilket välkomnades av Europeiska unionen.
Vi kan konstatera att Musharraf har hållit sitt löfte om att genomföra den utlovade? Road Map?.
De villkor som krävs för att fullfölja avtalet är således uppfyllda.
På plussidan kan vi också notera att presidenten har genomfört en rad reformer, som syftar till att återupprätta ekonomin och bekämpa korruptionen.
Det är viktigt att slå fast att genomförandet av samarbetsavtalet inte innebär ett godkännande av den pakistanska demokratin.
Som sagt finns det mycket som vi önskar vore annorlunda.
Det framgår också av Cushnahans rapport.
I avtalets första paragraf bekräftar avtalsparterna sin respekt för de mänskliga rättigheterna.
Jag anser att vi i och med detta avtal har bättre förutsättningar än tidigare att diskutera demokrati och mänskliga rättigheter med Pakistan.
Rådet kommer att fortsätta att utveckla dialogen med Pakistan i syfte att medverka till en förstärkning av den pakistanska demokratin.
Med dessa ord tackar jag ännu en gång Cushnahan för hans berömvärda arbetsinsats och för det underlag han har givit oss för en bedömning av demokratin i Pakistan.
