# ID: svediakorp-gov430865
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 661
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det har varit en livlig diskussion.
Jag såg nästan mig själv i rollen som en av de parlamentsledamöter som krävde att ordförandeskapet skulle göra både ditt och datt och som påpekade att rådet hade missat både det ena och det andra.
Men det är så det skall vara och jag uppmanar Europaparlamentet att även i fortsättningen se till att rådet håller fast vid de demokratiska ideal som Europaparlamentet är uppbyggt kring.
Jag fortsätter nu inte med ett? men? utan med ett? och?, eftersom jag alltid har uppfattat vår gemensamma ståndpunkt på så sätt att vi också skall ha en god grannsämja, att vi skall kunna lösa gemensamma problem, att vi skall ha så bra kontakt med varandra att vi kan föra en dialog så att vi kan få sagt det som behöver sägas.
Till Posselt vill jag säga att om vi skall få Ryssland att utvecklas i rätt riktning när det gäller mänskliga rättigheter, så förutsätter det att det finns ett forum där vi kan föra en dialog med Ryssland.
För en vecka sedan hade vi detta forum i Bryssel, och om det är i Köpenhamn eller i Bryssel har ju ingen betydelse.
Vi har fört en dialog och fått sagt det vi ville.
Chris Patten var vittne till det och Poul Nielsen har bekräftat det i dag.
Allt det som skulle sägas blev också sagt, från rådets sida till Ryssland, även i fråga om Tjetjenien.
Angående Zakajev, som nu befinner sig i ett danskt häkte, vill jag säga till Dupuis, att ärendet behandlas helt i överensstämmelse med rättsstatliga principer, i överensstämmelse med de europeiska utlämningsbestämmelserna och i överensstämmelse med den politik mot terrorism som vi har fastställt.
Det har inte fattats ett enda politiskt beslut rörande Zakajev.
Allt har skett enligt regelverket.
Vi har följt demokratins lärobok i alla avseenden, även i fråga om den konferens som var orsak till konflikten mellan Danmark och Ryssland.
Konferensen ägde rum eftersom det är en demokratisk rättighet att ha möjlighet att hålla konferenser.
Detta kan vi inte förhindra och det håller vi fast vid precis som vi i alla andra avseenden håller fast vid våra demokratiska ideal.
Jag instämmer i vad Poettering tillsammans med många andra poängterat, att vi inte får offra de mänskliga rättigheterna på terroristbekämpningens altare.
Givetvis inte!
Det var just detta som diskuterades i dialogen med Ryssland på toppmötet.
Vi är överens om bekämpningen av terrorismen, men vi är inte överens när det gäller bedömningen av det som har hänt och händer i Tjetjenien och detta uttrycktes på ett utomordentligt tydligt sätt.
Vi lyckades komma fram till en lösning på Kaliningradproblemet, som innebar en respekt såväl för Litauens suveränitet som för Litauens rättighet att ansluta sig till Schengen.
Det är mycket viktigt för utvidgningen att vi på detta sätt lyckats lösa ett problem i vårt närområde.
För övrigt kan jag beträffande det ännu inte ratificerade gränsavtalet mellan Ryssland och Litauen upplysa om att ordförandeskapet under toppmötets förhandlingar i klara ordalag tillkännagav för Ryssland att vi utgår ifrån att gränsavtalet mellan Ryssland och Litauen nu kommer att undertecknas.
Det fanns ingenting som förbisågs i detta sammanhang och det inträffade inte heller någonting som vi har anledning att skämmas över.
Allt försiggick i enlighet med demokratins regelbok.
Lyckligtvis pågick dialogen tills de problem som skulle lösas på toppmötet också blev lösta.
Jag vill avsluta med att säga att det är viktigt att Europaparlamentet håller fast vid idealen och ser till att rådet också gör det.
Fortsätt bara med det!
Jag tycker dock inte att det finns anledning att i något avseende kritisera rådet eller ordförandeskapet när det gäller det sätt på vilket de har hanterat detta mycket svåra toppmöte, som vi just har avslutat.
