# ID: svediakorp-gov430863
# author: Kronberger (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag tror att hela Europeiska unionens öde hänger betydligt närmare samman med Ryssland än vad vi nu överhuvud taget kan föreställa oss.
Det är naturligtvis ett problem för Ryssland att efter 70 år av sovjetiskt system utvecklas mellan inkörda strukturer och ett nytt system.
Det Europeiska unionen kan göra är enligt min åsikt bara att ge aktiv assistans vid den väldiga omstruktureringsprocessen.
Ryssland kommer under de närmaste årtiondena att vara Europeiska unionens viktigaste partner när det gäller energiförsörjningen.
Ryssland har alltid varit, även under den sovjetiska tiden, en avgörande stabilitetsfaktor för världsfreden.
Det får inte dölja problemen i Tjetjenien, och problemen skall inte heller förnekas, men man måste också se hela bilden.
Europeiska unionen har dessutom inte någon rätt att behandla Ryssland på annat sätt än vi behandlar andra stater, som också bryter mot de mänskliga rättigheterna.
Jag vill än en gång betona - för att inte bli missförstådd - att detta inte är något rättfärdigande av det som händer i Tjetjenien, men vi behöver nog en exakt analys av denna fråga.
Europeiska unionen måste utgå från att det på sikt bara genom ett rättvist och öppet partnerskap bland jämlikar kan skapas någon mer långsiktig framgång.
De viktigaste stegen är systematiska åtgärder för att skapa förtroende, rättvisa handelsförbindelser, ett stärkande av Rysslands ekonomiska utveckling och alla former av bidrag för att utveckla den demokrati som ännu inte fullbordats under de senaste tolv, tretton åren.
Vi måste vara på det klara med att utan ett stabilt, demokratiskt och starkt Ryssland är världsfreden ännu mer hotad än den för närvarande hur som helst redan är.
