# ID: svediakorp-gov430859
# author: Souchet (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är en underligt inskränkande bild av de många och mångsidiga förbindelser vi mycket aktivt bör utveckla med Ryssland inom en rad strategiska områden, alltifrån kampen mot terrorismen till situationen i Mellanöstern, från energi till rymd, när man vill indexreglera kursen utifrån hur den ryska regeringen behandlar den svåra tjetjenska frågan.
Vi har anledning att kritisera den uppenbart oproportionerliga brutaliteten i de metoder som de ryska myndigheterna använder, men man skulle sannolikt lyssna till oss bättre om vi inte samtidigt dolde den verkliga grunden till reaktionen från Moskva, som inte enbart handlar om rysk oro.
Ryssland åberopar inom sin egen federation, jag erinrar om det, rätt till berättigat försvar inför de krafter som, efter att ha underblåst den tjetjenska separatismen, avser att fånga den eller styra den till förmån för en radikal islamism som leder terrorismen ända till hjärtat av Moskva.
Och vem vågar neka till att Tjetjenien, efter talibanernas Afghanistan, blivit ett särskilt område för träning och övning för en islamistisk internationell terrorism som hotar oss alla?
De som fortsätter att förneka eller relativisera denna verklighet leder oss in i en återvändsgränd.
Herr talman!
Låt oss kunna stå emot dem och uppträda ansvarsfullt.
