# ID: svediakorp-gov430856
# author: Lalumière (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Jag gläds, liksom alla som uttalat sig, över det senaste toppmötet EU / Ryssland och dess resultat.
När det gäller Kaliningrad är det mycket tillfredsställande att en lösning kunnat uppnås, som kunde accepteras av Europeiska unionen och Ryssland.
Jag hoppas att detsamma kommer att kunna ske när det gäller Litauen, annars är självfallet inget avtal giltigt.
Jag skulle för min del vilja betona Kaliningrads ekonomiska, sociala och politiska framtid.
Avtalet innehåller ett åtagande från unionens sida att tekniskt och ekonomiskt hjälpa ryssarna att främja ekonomisk utvecklig av enklaven.
Det är ett mycket viktigt åtagande.
Man bör faktiskt frukta den destabiliserande effekt som en underutveckling av enklaven kan ha på hela regionen.
I dag står Kaliningrads skeppsvarv, och all verksamhet i anslutning till flottan, inför en mycket allvarlig kris.
Resultatet är att enklaven är, och riskerar att förbli, en gynnsam plats för all slags illegal handel och att ett revoltklimat uppstår bland folket.
Herr kommissionär!
Jag ber att unionen skall göra allt som står i dess makt för att ta regionen ur denna stagnation, som riskerar att svämma över utanför Kaliningrad och även drabba Polen och de baltiska staterna.
För övrigt stöder jag i min tur mycket bestämt vårt partnerskap med Ryssland.
Detta åtagande skall självfallet inte göra oss blinda eller stumma när det gäller den tjetjenska frågan.
Uppriktighet är också ett tecken på vänskap, och Europa är starkt när vi talar om Sacharov i Kreml.
Vid sidan av denna svåra och smärtsamma fråga finns självfallet enormt mycket att göra när det gäller Ryssland, även när det handlar om utrikespolitiken och den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.
Jag kan inte tänka mig, som Marchiani, att Ryssland kommer att ansluta sig till Europeiska unionen.
Det är inte det som är problemet.
Men när det gäller säkerhet och försvar, och om vi arbetar mycket med förbindelserna mellan Ryssland och Nato, måste vi också börja fundera över kopplingen mellan vår europeiska säkerhets- och försvarspolitik och Ryssland.
Men det kan vi tala om senare.
