# ID: svediakorp-gov430854
# author: Dupuis (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Det talas mycket om stabilitet, men vilket slags stabilitet vill vi ha?
Vill vi ha 1956 års stabilitet som i Budapest eller 1968 års stabilitet som i Prag?
Vi hörde tal om dimma från Marchiani, som höll ett litet kristet fundamentalistiskt tal som definitivt var rasistiskt, definitivt motsatsen till det vi bör göra.
Problemet i Ryssland i dag är ett demokratiproblem, och den tjetjenska frågan utnyttjas i dag av anhängare i Ryssland för att stödja deras makt och för att just förhindra att denna demokrati blir en del av verkligheten i Ryssland.
Det är detta problem vi inte vill ta tag i, det är detta problem som vi inte ville ta tag i när det gällde Kaliningrad, eftersom man, när allt kommer omkring, skulle ha kunnat hitta smartare lösningar.
Man skulle ha kunnat svara Putin positivt när han föreslog en gemensam marknad, inte bara för finanser och varor, utan även en gemensam marknad för personer, man skulle ha kunnat svara honom: Ja, herr Putin, under förutsättning att ni löser den tjetjenska frågan, under förutsättning att ni löser kärnkraftsfrågan, under förutsättning att ni löser frågan med pressfriheten i Ryssland.
Det var fullt möjligt, men vi föredrar att bli besatta av pipelines och av ett tal med teknokrater, trots att problemet består i att rädda Tjetjenien för att rädda den ryska själen.
I dag går vi i fullständigt motsatt riktning.
Jag skulle vilja fråga herr Paasilinna - eftersom vi nu faktiskt i ungefär två år tillsammans med min vän Posselt och andra bett kommissionär Nielson att resa till Tjetjenien - om han, eftersom han reser dit den 20 januari, skulle kunna hitta ytterligare en liten plats i planet för att ta med sig kommissionär Poul Nielson.
Jag skulle också vilja fråga rådets ordförande, eftersom vi nu lär ha ett förbättrat informationsutbyte om terrorismen, hur långt man kommit när det gäller den tjetjenske vice premiärministern, som fortfarande sitter i fängelse i Danmark, trots att de ryska åtalspunkterna förefaller fullständigt löjliga och fullständigt ogrundade.
