# ID: svediakorp-gov430850
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min grupp noterar med tillfredsställelse att man åstadkommit ett avtal om tryggandet av trafikförbindelserna till Kaliningrad när Litauen och Polen ansluter sig till unionen.
Inom EU måste man speciellt fästa vikt vid att förbättra tågbanan i Litauen.
För det ändamålet måste man reservera tillräckligt ekonomiskt stöd.
Inom Europeiska unionen beräknar man att energibehovet ökar med en procent per år.
Det ökade behovet skall man tillfredsställa med en ökad användning av naturgas.
Ryssland är en viktig samarbetspartner för EU, eftersom gastillgångarna i Nordsjön och Nordafrika sinar inom ett par årtionden.
EU: s gasbehov måste tillfredsställas med import österifrån.
Energisamarbetet utvecklas inte på ett tillfredsställande sätt.
Det bästa samarbetet skulle vara att man byggde gemensamma gasledningar från Ryssland till EU-länderna.
Om ledningarna går genom Polen, Vitryssland och Ukraina uppstår onödigt svinn.
Gazprom meddelade i början av veckan - såsom Paasilinna konstaterade - att man ensam bygger en gasledning från Shtokmanovskoj i Barents hav till Mellaneuropa.
Det är en god nyhet, eftersom man på så sätt tryggar EU-ländernas ökade energibehov.
Det är en dålig nyhet om man ser på saken ur samarbetssynpunkt.
Nu är EU inte part i frågan och det kommer att kosta i framtiden.
Det att man inom EU fungerar på marknadens villkor löser inte problemen på energimarknaden.
Liberaliseringen av marknaden gör att det i praktiken blir omöjligt att finansiera nya energiinvesteringar med långsiktiga leveransavtal.
Om de som är i behov av gas skulle ta del av de kostnader som uppstår när den levereras till marknaden skulle det förbättra leveransgarantin och inom en tidsperiod som omspänner tjugo år är detta en synnerligen viktig fråga.
Vi måste diskutera förenande faktorer med Ryssland.
En splittrande faktor är inbördeskriget i Tjetjenien.
Vi hoppas alla att kriget skall få en fredlig lösning.
Samtidigt noterar vi att man vid toppmötet mellan ledare från EU och Ryssland från EU: s sida inte krävde politisk självständighet för Tjetjenien.
Området anses alltså vara en del av ryska federationen.
I terrorismens namn får man inte trampa på de mänskliga rättigheterna i Ryssland och inte heller i Förenta staterna.
