# ID: svediakorp-gov430848
# author: Paasilinna (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär, bästa kolleger!
Min egen grupp anser det viktigt att vi har ett utvidgat och omfattande samarbete med Ryssland.
Nu börjar vi skörda frukterna av järnridåns fall.
Nu börjar även förhållandena i Ryssland stabiliseras, bortsett från vissa drag som jag återkommer till.
Därför understöder vi bildandet av ett europeiskt ekonomiskt område.
Det utgör en viktig del i utvecklingen av normala relationer till Ryssland.
Unionen har konstaterat att Ryssland är en normal marknadsekonomi.
Det är kanske väl mycket sagt, men Ryssland är åtminstone på rätt väg, och därmed är detta även ett steg mot Rysslands medlemskap i WTO.
Man måste komma ihåg att gränsen mellan Ryssland och unionen förlängs som en följd av utvidgningen, vilket har stor betydelse.
Ryssland förlorar i någon mån marknad i de länder som ansluter sig till EU, vilket även är en fråga som måste beaktas.
Jag är belåten över att man vid toppmötet lyckades lösa den heta Kaliningradfrågan.
Jag anser inte att detta var ett så stort problem som det emellanåt föreföll av diskussionerna att döma.
Också vi har ansvar för utvecklingen i Kaliningrad och jag håller med Poettering om att vi måste kunna stöda, hjälpa och samarbeta så att förhållandena för Kaliningrads invånare blir bättre.
Vi är av den åsikten att kriget i Tjetjenien är ett problem för såväl Ryssland och oss som tjetjenerna själva, som är offer för kriget.
Vi anser att man i skuggan av kampen mot terrorism inte får kränka de mänskliga rättigheterna.
Detta gäller Ryssland och det gäller även andra länder som vi här har berömt eller som kanske är våra tidigare bundsförvanter.
Kampen mot terrorism har blivit en täckmantel också för sådana våldshandlingar som staterna utövar på sina egna eller andra medborgare.
Så får inte ske.
Tjetjenienfrågan tas upp till diskussion, eftersom vi skall skicka en delegation till Tjetjenien för vilken jag är ordförande.
Här har såtillvida skett framsteg, att jag efter långa förhandlingar i dag har fått ett brev av Dimitri Ragozin från Duman med en inbjudan till oss att träffas där den 20 januari.
Vi blev föreslagna slutet av december, men eftersom det är jultider bad vi att besöket skulle förflyttas till en bättre tidpunkt.
Sålunda känns januari - om delegationsledamöterna går med på det, detta är så nytt - som en bra tidpunkt.
Ryssland är en stor partner för oss.
Handeln oss emellan uppgår till ca 25 miljarder dollar om året, när den endast är 3 miljarder med Förenta staterna och drygt 10 miljarder med länder från det forna Sovjetunionen.
Vi är alltså en mycket stor handelspartner till Ryssland.
Därför frågar jag kommissionärerna hur det förhåller sig med energidialogen, när plötsligt Gazprom helt kallt beslutar att bygga en gasledning.
I det här arbetet har vår gemensamma energidialog inte varit särskilt synlig.
Vi är världens största energiområde och därför är energifrågan mycket viktig.
Jag skulle vidare vilja lyfta fram pressens situation i bland annat Karelen och även på andra håll i Ryssland där det utövas påtryckningar, vilket inte är godtagbart.
