# ID: svediakorp-gov430838
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Under förevändning att man vill skydda miljön erbjuder sig kommissionen att minska fiskeflottan och främja de mäktigaste besättningarna på bekostnad av andra, och därmed minska antalet småfiskare.
För att bevara den marina faunan skulle man behöva begränsa uttaget, alltså fisket?
Men det är inte det industriella rovfisket som blir offer för de föreslagna åtgärderna.
Inget skulle hindra - vilket föredraganden inte för en sekund planerar för - att man upprätthåller, eller till och med förbättrar inkomsten för små fiskare, för dem som inte har något annat att leva på.
Det skulle vara det enda sättet att verkligen respektera såväl miljön som dem som arbetar på havet.
I stället föreslår föredraganden dem bl. a. att omskola sig till sopåkare på havet, genom att använda sina båtar för att ta upp oljebälten.
Och det värsta är att det tyvärr handlar om en verksamhet med goda framtidsutsikter med tanke på hur de stora oljekoncernerna, redarna och deras aktieägare beter sig, och även med tanke på de europeiska och nationella myndigheternas oförmåga att låta det kollektiva intresset få företräde framför kapitalisternas destruktiva egoism.
Samtidigt som vi röstar för vissa av punkterna i betänkandet, som skulle gynna yrkesfiskarna och miljön, avstår vi alltså från att rösta om texten i sin helhet.
