# ID: svediakorp-gov430835
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som ni känner till var jag ursprungligen föredragande till detta betänkande.
Dokumentet förstördes verkligen i fiskeriutskottet och jag såg mig tvungen att avsäga mig utformandet av betänkandet, vilket gick till utskottsordföranden, Struan Stevenson.
Jag är i minoritet men jag måste säga att det främsta skälet till min inställning är att man i betänkandet som vi nyss har godkänt bortser från det viktigaste.
Det vill säga, reformen av den gemensamma fiskeripolitiken för i år, 2002, är uteslutande ett resultat av att den övergångsperiod på 16 år som Spanien och Portugal beviljades är över, så att man upphör att betrakta dessa som inkräktare på gemenskapens hav och de har nu samma rättigheter som övriga medlemsstater.
Jag kan givetvis inte acceptera denna situation.
Jag är naturligtvis för att bevara resurserna, jag har ingenting emot det, tvärtom, men betänkandet och utskottet tar inte på ett adekvat sätt upp de ekonomiska och sociala konsekvenserna av reformen och inte heller diskuteras en budget för en så viktig reform.
Man bibehåller också principen om relativ stabilitet, som i dag är diskriminerande och beviljar privilegier, eftersom den fastslogs när Europeiska unionen hade enbart sex eller nio medlemsstater.
Dessutom nedvärderar föredraganden det internationella fisket.
Därför djärvs jag att säga att inom kort bör en ny verklig reform genomföras av den gemensamma fiskeripolitiken, för att den verkligen skall bli gemensam.
I dag är den mindre gemensam än den var i går!
