# ID: svediakorp-gov430830
# author: Coelho (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag gratulerar Di Lello till kvaliteten i hans arbete.
Medborgarna i Europeiska unionen har rätt att kräva att unionen på ett effektivt sätt tar itu med det växande problemet med hoten från brottsligheten, som angriper deras frihet och rättigheter, som tvingar oss att agera snabbt, gemensamt och på ett bra sätt, genom att effektivt samordna alla krafter för att bekämpa och förebygga brottsligheten på hela området i medlemsstaterna.
Ett av de mest effektiva instrumenten för att bekämpa den organiserade brottsligheten är att beslagta och förverka vinning av brott.
Det finns dock vissa svårigheter på grund av de existerande skillnaderna mellan medlemsstaternas lagstiftning.
Unionen måste uppbåda krafter för en tillnärmning av straffrätten och processrätten om penningtvätt och konfiskering av vinning.
Godkännandet av rambeslutet om penningtvätt gjorde det möjligt att avancera, men visade sig otillräckligt eftersom det fortfarande finns kvar en betydande strafflöshetsmarginal (sanktioner är bara fastställda för allvarliga brott).
Detta ämne har reglerats genom två akter med olika juridiskt värde (gemensam åtgärd 98 har ej upphävts).
Detta förslag till rambeslut utgör ett positivt steg då det garanterar att medlemsstaterna har en effektiv lagstiftning, och rekommenderar konfiskering när brottet straffas med frihetsberövande brott som överstiger ett år.
Jag instämmer i föredragandens ståndpunkt angående det danska ordförandeskapets förslag om möjligheten till? förlängd? konfiskering och omvänd bevisföring.
Alla lagstiftningsinitiativ skall respektera medborgarnas individuella grundläggande fri- och rättigheter.
