# ID: svediakorp-gov430820
# author: Bernié (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Tobaksreklam orsakar alltid lidelsefulla debatter med mycket polemik - precis som skyddet av naturen och djurens välbefinnande.
Jag lyckönskar föredraganden till kvaliteten i ändringsförslagen och till hans försök att lugna ned situationen.
Vi stöder hans betänkande som syftar till att förena förebyggande av nikotinism, en prioriterad åtgärd för folkhälsan vilket också förespråkas av WHO, möjligheten för medlemsstaterna att behålla sina bestämmelser när det gäller reklam, utan att motarbeta den inre marknaden, och samtidigt bevara några framtidsutsikter för tobaksodlingen som har en osäker framtid, vilket gör det möjligt att bibehålla ett stort antal små anläggningar med känslig balans.
Femhundra europeiska producenter träffades här i Strasbourg den 5-7 november för att uttrycka sin oro över framtiden för organisationen av den gemensamma marknad som inrättades 1999, men också för att visa på de framsteg som gjorts.
De har gjort stora ansträngningar för att förbättra kvaliteten på en produktion som bara utgör 6 procent av världsproduktionen genom att minska tjäran i växten (observera att tobak från Virginia, som odlas alltmer, praktiskt taget inte längre släpper ut något nitrat).
Låt oss stödja tobaksodlarnas ansträngningar!
