# ID: svediakorp-gov430814
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I betänkandet betonas i vilken utsträckning situationen för kandidatländerna i Central- och Östeuropa (CÖE) försämrats under? CÖE-ländernas smärtsamma anpassningsprocess?.
Även om detta påstående bara gäller forskningen är det betecknande för ett mer allmänt tillstånd.
Sammanbrott i forskningen, offentlig finansiering som den tidigare erhöll, futtiga löner till forskare som leder till en? forskarflykt? såväl utanför som inom unionen (mot verksamhet för att överleva): det är några riktmärken för denna? övergång till marknadsekonomi? som de europeiska myndigheterna stoltserar med.
Man säger oss att de europeiska program som är tänkta att stödja forskningen i dessa länder skulle kunna vara ett botemedel mot denna tillbakagång.
Men föredraganden tror inte riktigt på det själv, eftersom han bara ser stabiliseringen som en långsiktig process.
Under tiden gör de västeuropeiska företagen? sina inköp?.
De utnyttjar kvalificerade forskare som är ännu sämre betalda än i väst och som knappast har något annat val.
Redan det säger en del om arten och det verkliga sociala innehållet i? utvidgningen?.
Att vi inte röstar emot detta betänkande beror enbart på att vissa program och finansieringar som det handlar om, även om de i första hand är avsedda att stödja de västeuropeiska industrierna, kanske kan hjälpa vissa östeuropeiska forskare lite grann.
