# ID: svediakorp-gov430808
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag röstade naturligtvis för mitt eget betänkande.
Detta danska initiativ är oerhört positivt och lägligt, och dessutom ganska balanserat, och respekterar helt unionens status quo i den institutionella utvecklingen och medlemsstaternas egna behörigheter.
Genom detta antas nu ett normativt bindande instrument.
Det handlar faktiskt om att genom de planerade gemensamma arbetsmetoderna stärka den allmänna kapaciteten för sambandsmännen som utsänts till tredje land av medlemsstaternas polismyndigheter, vilket givetvis är av gemensam fördel för dem alla.
Denna specifika intensifiering av det polisiära samarbetet är av särskild betydelse när det gäller information, och utan tvivel används det i allt högre grad i kampen mot den organiserade brottsligheten, främst mot den ökade internationella brottsligheten.
De ändringsförslag som jag rekommenderade, med stöd av parlamentets specialiserade utskott, är alla inriktade på att förstärka effektiviteten i samarbetsmekanismerna och för en gemensam användning på detta område av polisens sambandsmän, samtidigt som de är ett försök att täcka vissa luckor, nämligen på följande områden: garantier för de grundläggande rättigheterna när det gäller skydd för personuppgifter, regelbunden uppföljning av systemet med sambandsmän genom årliga rapporter och respektive bedömningar, lika behandling av Europols sambandsmän, samt finansiering.
