# ID: svediakorp-gov430806
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Om vi redan var emot Europeiska kommissionens förslag är vi i ännu högre grad emot Ribeiro e Castros betänkande på grund av att de negativa aspekterna i ursprungsförslaget förstärkts.
Vi vill betona följande exempel:
Det allvarliga i tanken på att det skall finnas? sambandsmän i medlemsstaterna? utan att polismyndigheterna har någon kontroll.
Begreppet? samarbete? begränsas inte till informationsutbyte, främst om brottslighet, utan omfattar förebyggande verksamhet och utredning av brottsliga handlingar, vilket är oacceptabelt.
Det är nödvändigt med ett polisiärt samarbete i Europeiska unionen för att stoppa de multinationella brotten, och detta samarbete kan ske på institutionell, juridisk eller straffrättslig väg utan att medlemsstaternas suveränitet äventyras.
Det är givetvis ännu viktigare att de europeiska institutionerna tar itu med de myriader av politiska organisationer som finns och som skapats under Maastrichts och Schengens beskydd, vilka verkar utan någon som helst demokratisk kontroll och granskning och som utgör allvarliga angrepp på medborgarnas rättigheter och friheter och medlemsstaternas suveränitet.
