# ID: svediakorp-gov430805
# author: Coelho (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi har ännu en gång ett initiativ från en medlemsstat framför oss som saknar djärvhet och ambition, och som inte leder till en förändring av bestämmelserna, vilket är önskvärt och nödvändigt på detta område.
De förändringar från Ribeiro e Castro som har införts har förändrat ursprungsförslaget.
En effektiv kamp mot den gränsöverskridande brottsligheten kräver speciell uppmärksamhet, förstärkt samarbete, utsända sambandsmän till tredje land och internationella organisationer.
Även om det finns ett samarbete för att förebygga, lokalisera och undersöka brott, är det viktigt att stärka vissa delar av samarbetet mellan sambandsmän för att optimera medlemsstaternas resurser, så att en större del av världen kan täckas.
Kampen mot den internationella brottsligheten måste vara en gemensam åtgärd som utgår ifrån ett så stort samarbete som möjligt och gemensamt förtroende mellan medlemsstaterna.
Det är viktigt att det finns bindande instrument på gemenskapsnivå som slår fast gemensamma regler avseende sambandsmännens behörigheter och uppgiftsskydd och att informationsutbytet följer lagen och står under rättslig kontroll.
De stora skillnaderna i bestämmelser skapar enorma svårigheter för ett effektivt samarbete mellan de nationella sambandsmännen och Europol, förutom att det också försvårar den rättsliga kontrollen.
Härav detta förslag till beslut, som syftar till att förnya och förbättra samarbetet på detta område och göra det juridiskt bindande för medlemsstaterna till skillnad från 1996 års gemensamma åtgärd.
