# ID: svediakorp-gov430800
# author: Coelho (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det finns flera faktorer som har gjort korruption till ett gränsöverskridande problem.
Det är angeläget med en gemensam, integrerad och flexibel strategi som gör det möjligt att införa större öppenhet, mindre byråkrati och en förenkling av bestämmelser, effektiva kontrollmekanismer för att försöka hindra att de ideala villkoren för korruption uppstår, samt att öka möjligheterna att upptäcka den och utdöma sanktioner.
Det är viktigt att bekämpa korruptionen, dels inom den offentliga sektorn där den äventyrar det demokratiska systemet och medborgarnas förtroende för hela den demokratiska rättsstaten, dels inom den privata sektorn där konkurrensreglerna kan snedvridas och hindra en sund ekonomisk utveckling.
Därför beklagar jag att detta förslag till rambeslut syftar till att endast reglera den privata sektorn och inte den offentliga, särskilt med tanke på att de nationella lagstiftningarna ännu inte är harmoniserade - fyra medlemsstater har ännu inte ratificerat EU-konventionen om korruption inom den offentliga sektorn, vilket kan leda till situationer av objektiv rättslig osäkerhet.
Det kan också skapa svårigheter i tillämpningen av rambeslutet om den europeiska arresteringsordern då vi skapar annorlunda bestämmelser för korruption i den privata sektorn, vilket är syftet med detta rambeslut, och korruptionen inom den offentliga sektorn, som tas upp i EU-konventionen från 1997.
Jag vädjar därför till kommissionen att man lägger fram ett förslag som reglerar dessa två typer av brott.
