# ID: svediakorp-gov430798
# author: Marques (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 132
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill gratulera Margie Sudre till det betänkande hon har lagt fram, som behandlar förlängningen av befrielse från sjötullsbeskattning, vilket medger en total eller delvis befrielse från skatten på lokal produktion i de utomeuropeiska departementen.
Så som jag har sagt, både i inlägg i kammaren och i röstförklaringar, varken får eller bör det råda några tvivel om det lämpliga i att bevara stödinstrumenten för gemenskapens yttersta randområden inom ramen för den nyligen införda artikel 299.2 i EG-fördraget.
Jag ger alltså hela mitt stöd till förslaget om att förlänga giltigheten i det instrument vi diskuterar, till den 31 december 2003, en förlängning motiverad av de fortsatta nackdelar som dessa områden lider av och av deras påföljande behov av åtgärder för att kompensera dessa omständigheter.
