# ID: svediakorp-gov430797
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 163
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I betänkandets motivering påstås att förlängningen av sjötullsystemet är en nödvändighet för de fyra franska avlägset belägna regioner som redan drabbats av särskilt svår arbetslöshet.
Men med tanke på att sjötullsystemet funnits i över ett och ett halvt sekel kan man anta att det inte precis skyddar arbetstagarna mot arbetslösheten.
Det är i verkligheten en extra konsumtionsskatt.
Den drabbar därför de allra fattigaste.
Man tar inte heller upp det faktum att intäkterna från sjötullsystemet framför allt används för att finansiera olika former av socialt stöd.
Det är faktiskt statens uppgift att garantera korrekt social trygghet.
I stället för att tvinga de fattigaste att genom sina skatter finansiera de medel som är tänkta att hjälpa dem, och betala avsevärda belopp för att subventionera arbetsgivarna i regionen, och även för att bygga yachter för de rika, borde de använda pengarna till att skapa användbar sysselsättning inom den offentliga servicen.
Vi har röstat emot betänkandet.
