# ID: svediakorp-gov430790
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Även om betänkandet följer samma linje som tidigare betänkanden är det i detta ögonblick en ny situation beroende på de diskriminerande och oacceptabla villkoren för kandidatländerna som det extra toppmötet i Bryssel antog den 25 oktober, i enlighet med det tysk-franska avtalet.
Därigenom ökade man de ekonomiska medlen i Agenda 2000 för bara sex kandidatländer, trots att man har accepterat en anslutning av tio länder, men dessutom minskades kommissionens förslag på 25 miljarder euro till bara 23 miljarder för strukturpolitiken, med den förvärrande omständigheten att man inom den gemensamma jordbrukspolitiken försöker fördela på 25 medlemsstater det som nu är till för 15, utan att ens förändra de nuvarande orättvisorna i fördelningen, och man fastställer för det första året bara 25 procent av de direkta stöden, och man utesluter småbrukarna, vilket vi förkastar.
Rådets förslag har inte motsvarat de skapade förväntningarna och kan till och med öka avståndet alltmer mellan befolkningarna och Europeiska unionens projekt.
Men först nästa år kommer folkomröstningar att genomföras i kandidatländerna.
Bara då kommer vi verkligen att få reda på folkens vilja och önskemål.
Vi kommer att fortsätta att kämpa för en effektiv ekonomisk och social sammanhållning vilket de nuvarande villkoren inte garanterar, mot de diskriminerande förslagen och för Portugals rättigheter och intressen, vilka allvarligt kan påverkas om inte de aktuella förslagen ses över.
