# ID: svediakorp-gov430764
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 113
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Denna gång gäller det inte en fråga om tolkning av texten eller översättningen, utan jag vill påpeka att orden? i överensstämmelse med de aktuella resolutionerna från Förenta nationernas säkerhetsråd? på ett mystiskt sätt har försvunnit ur den spanska språkversionen.
Denna viktiga hänvisning måste följaktligen läggas till i den spanska språkversionen.
Herr talman, nu när jag har ordet passar jag på att säga att mitt röstkort lika mystiskt försvann i början på omröstningen och jag har inte kunnat delta i de tre första nominella omröstningarna.
Detta kommer inte att påverka röstresultatet, men eftersom jag var närvarande i salen vill jag informera kammarens tjänster om detta.
