# ID: svediakorp-gov430734
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 800
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman, kommissionärer och parlamentsledamöter!
Jag är glad över att ha fått delta i denna dialog, som är den första i sitt slag.
Det vet jag, eftersom jag fanns på plats som ledamot av Europaparlamentet förra året då kommissionen lade fram sitt lagstiftningsprogram, och den gången var arbetssättet helt annorlunda.
Då förekom för övrigt också en kritik från Europaparlamentets sida som vi inte upplevt i dag.
Det vittnar om de stora framsteg som skett i dialogen mellan rådet och Europaparlamentet och jag är glad över att jag även nu har varit med och kan bidra med ett par minuter till den här dialogen så att omröstningarna kan starta exakt kl.
12.00.
Ordförandeskapet uppskattar verkligen kommissionens strategi.
Vi har uppmärksammat prioriteringen av lagstiftnings- och arbetsprogrammet.
Jag kan å rådets vägnar säga att vi ställer oss positiva till kommissionens avsikt att tillämpa konsekvensbedömningar avseende de viktigaste lagstiftningsinitiativen.
Detta är någonting som Clegg var inne på och som jag tror att även Frassoni tog upp.
I detta sammanhang vill jag säga både till Frassoni och Swoboda att även jag hade önskat att vi skulle ha kommit längre avseende det interinstitutionella avtalet om en bättre lagstiftning.
Vi hade ett fantastiskt möte den 1 oktober i Bryssel, där både Frassoni och Swoboda deltog, och jag kände att vi var mycket nära en konkret enighet avseende en hel del punkter.
Nu håller tiden ju på att rinna ut, så om vi skall nå ett resultat före årets utgång föreslår jag att vi sätter upp en del realistiska mål.
Det krävs en redogörelse för vad vi kan tänkas bli eniga om och dessutom måste vi visa lite flexibilitet.
Rådet kan lämna medgivanden avseende en del punkter.
Det gäller exempelvis de alternativa eller mjuka regleringsmetoder som Frassoni nämnde.
Jag tror att vi kan komma överens om detta.
Det finns andra frågor som är besvärligare, exempelvis kommittéförfarandet, där det som bekant finns olika traditioner i olika länder.
Men låt oss nu enas i så stor utsträckning som möjligt.
Jag är redo att fortsätta den dialog som tyvärr blev både förlängd och avbruten.
Låt oss ta upp den på nytt och låt oss be våra ämbetsmän om en strategi som vi kan diskutera inom den närmaste framtiden.
Det är nu det grekiska och italienska ordförandeskapets uppgift att utarbeta ett gemensamt arbetsprogram för rådet för det kommande året.
Det nya arbetsprogrammet kommer att läggas fram för rådet i december, förmodligen den 9-10 december.
Efter vad jag förstår kommer omröstningen om kommissionens program att äga rum här i Europaparlamentet redan den 5 december.
Jag är övertygad om att de kommande ordförandeskapen i vederbörlig ordning kommer att ta hänsyn inte bara till kommissionens arbetsprogram utan också till de synpunkter på arbetsprogrammet som Europaparlamentet har framfört och kommer att framföra under de närmaste dagarna.
Jag skulle vilja tacka Vitorino för det han sade om asyl och invandring.
Eftersom jag händelsevis råkar vara ordförande i rådet, som behandlar dessa ärenden, vill jag bekräfta allt vad Vitorino framförde.
Vi har för avsikt att färdigställa nya regelverk för asylmottagande, flyktingdefinition och beträffande frågan om vilken stat som skall behandla en asylansökan.
Till Titley, som efterlyste en politik gentemot våra nya grannar efter utvidgningen, vill jag säga att rådet (allmänna frågor) i förrgår i Bryssel fastställde en mer långtgående strategi som skall genomföras i samarbete med kandidatländerna.
Det är en strategi som skall garantera att dessa nya gränser mot öst blir samarbetsgränser och inte nya järnridåer.
Till Barón Crespo, som ställde frågan hur det kommer att gå med den kommission som skall omfatta kommissionärer från de nya medlemsstaterna och hur övergången skall ske, vill jag till sist säga följande: Som jag talade om i går rekommenderade rådet (allmänna frågor) i förrgår på mötet i Bryssel att anslutningen skulle ske den 1 maj och att den helt nya kommissionen med kommissionärer från de nya medlemsstaterna skulle tillträda den 1 november, så att det nya parlamentet får god tid på sig att godkänna de nya kommissionärerna.
Detta innebär att det under perioden 1 maj-1 november kommer att finnas kommissionärer från de nya medlemsstaterna som inte får någon portfölj och som därför inte nödvändigtvis måste godkännas av Europaparlamentet.
Men det ovanstående är endast en rekommendation.
Jag nämnde det i går, eftersom det endast kan genomföras i samarbete med Europaparlamentet.
Det var som ett led i det goda samarbetet som jag framförde rådets synpunkter, och vi är helt öppna för Europaparlamentets synpunkter i detta avseende.
(Applåder)
