# ID: svediakorp-gov430730
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 561
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utöver de svar som ordförande Prodi redan givit så skulle jag vilja göra er uppmärksamma på att när det gäller återvändningspolitiken så är mycket intensivt arbete på gång angående programmet för återvändande till Afghanistan, tack vare det danska ordförandeskapets insatser.
År 2003 kommer kommissionen att lägga fram ett direktiv om minimiregler för återvändningspolitiken, främst för att kunna garantera ett ömsesidigt godkännande av återvändningsbeslut som fattats av en medlemsstat.
Sådana beslut skall automatiskt godkännas och utföras av de andra medlemsstaterna.
Kommissionen lade nyligen fram ett förslag till ett europeiskt återvändningsprogram.
Det diskuteras redan i rådets särskilda arbetsgrupper.
När det gäller integrationspolitiken så har vi lagt fram ett förslag om att skapa vissa pilotprojekt mellan år 2003 och 2005 för att främja utbytet av bästa praxis med avseende på integrationspolitik.
Det finns emellertid ingen klar rättslig grund i fördraget för hantering av integrationspolitik på EU-nivå.
Därför behöver vi diskutera mervärdet av att ta upp integrationspolitiken på europeisk nivå.
För det tredje så kan jag, med avseende på invandring och asyl, upprepa att kommissionen lagt fram alla förslag som den uppmanats att göra av Europeiska rådet i Tammerfors och av Europeiska rådet i Laeken.
Nu är det dags för rådet att fatta beslut.
De enda två nya aspekter av asylpolitiken som vi överväger är två förslag som ingår i vårt program för år 2003.
Det första gäller omflyttningspolitik och det andra skydd inom området - möjligheten att begära asyl utanför Europeiska unionens geografiska område.
De här två förslagen kommer mycket nära att följa yttrandena från Förenta nationernas flyktingkommissarie.
För det tredje, angående slutsatserna från Sevilla, vill jag göra er uppmärksamma på att kommissionen till rådet redan lagt fram ett förslag om mandat för nya återtagandeavtal med Folkrepubliken Kina, Albanien, Algeriet och Turkiet.
I juni 2003 förväntas vi, i enlighet med vårt program, lägga fram rapporten om delad belastning med avseende på kontrollen av de yttre gränserna.
Vi håller nu på att utarbeta en rapport om de ekonomiska anslagen för partnerskap med tredje länder i syfte att motverka illegal invandring.
Rapporten syftar till att ange effektiva anslag av finansiella verktyg, möjliga brister och svaga punkter som måste övervinnas i framtiden.
När det gäller yttre gränser så kan jag bekräfta att kommissionen har för avsikt att lägga fram en reform av de gemensamma anvisningarna för yttre gränser i mars 2003.
Alla övriga åtgärder som man begärde av oss i Sevilla, såsom gemensam utbildning och gemensamma åtgärder för kontroll av yttre gränser, har redan utarbetats av lämplig arbetsgrupp i rådet och kommer att finansieras genom kommissionens program Argo.
Avslutningsvis så ser vi kampen mot terrorism som en prioritet för år 2003.
Vad gäller lagstiftningsåtgärder så skall bekämpandet av terrorismens finansieringskällor prioriteras och flera av de förslag som ingår i vårt program gäller just den utmaningen.
Som Terrón i Cusí sade så avser vi att lägga fram förslag rörande gemensamma garantier för brottmålsförfaranden.
Vi har inlett ett samrådsförfarande och avser att låta resultatet av det förfarandet ligga till grund för en grönbok.
Därför skall vi lägga fram ett förslag om gemensamma minimiregler om garantier för brottmålsförfaranden i de femton medlemsstaterna i slutet av nästa år.
(Applåder)
