# ID: svediakorp-gov430717
# author: Roth-Behrendt (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 476
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar kollegerna från kommissionen, som av respekt för parlamentet och debatten om arbetsprogrammet en gång om året kunnat stanna kvar här i två timmar.
Jag beundrar de Palacio för att hon kommer att lämna svar som rör alla områden, också de som hör till de politikområden som ligger under hennes kolleger, vilka fick lov att göra andra prioriteringar.
Jag märker att jag har berömt de kolleger som är här.
Fru de Palacio, kolleger från kommissionen!
Jag har uppmärksamt läst igenom arbetsprogrammet.
Det är bättre än det som ni annars har lämnat ifrån er.
När det gäller mina områden är det i varje fall mer lättsmält.
Ni har integrerat? hållbarheten? överallt, vilket vi alltid har krävt.
Man får verkligen det intrycket att ni har gjort era läxor, ni har förstått det, och i varje fall är den yttre beskrivningen mycket ordentligt gjord.
? Yttre beskrivning? och? inre förhållningssätt? är dock två skilda saker.
Mina frågor rör särskilt det inre förhållningssättet.
När vi tittar på de s.k. left-overs, dvs. det som ni räddar över från år 2002 - då finns det till exempel vissa delar som Schörling, Frassoni och andra har tagit upp, beträffande mitt arbetsområde är det just miljöpolitiken - här kan nämnas kemikaliepolitiken, PVC, batteridirektivet, men även annat.
När jag då undersöker varför det är på det viset är en av de huvudsakliga konfliktpunkterna att ni inte kan enas internt.
Ni har en konflikt mellan miljö-, industri- och handelspolitiken, och ofta även mellan konsumentskydds- och handelspolitiken.
Om ni inte löser dessa konflikter internt, om ni inte klarar av att ta ledningen och säga:? OK, den ansvariga kollegan har också så att säga makten över förfarandet för den interna servicen?, då kommer vi alltid att ha dessa s.k. left-overs.
Därför frågar jag er, fru de Palacio, hur ni tänker er att i framtiden lösa konflikter inom kommissionen, och är ni beredd att också medge mer insyn i dessa konflikter?
Vi kan alltid bara gissa varför vi inte får några förslag.
Vi får nog höra det genom djungeltelegrafen.
Oftast kan vi söka inom Liikanens ansvarsområden, ibland, tillräckligt ofta, kan vi också söka inom Lamys områden; ibland också hos Bolkestein.
Dem placerar jag på de dåliga pojkarnas sida.
Den stackars Wallström samt Byrne, som alltid gör sitt bästa, men ibland snarast undertrycks, gör jag undantag för.
Jag förväntar mig att ni också internt gör det som ni skildrar utåt.
Det betyder att ni även i framtiden mycket snabbt presenterar de förslag som ni har lagt fram.
